1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.BZ
3
00:01:45,750 --> 00:01:47,833
{\an8}طلب الأغنية التالي هو...
4
00:01:48,000 --> 00:01:51,375
{\an8}"Chellame Magale" من الفيلم
ميندوم سورجام.
5
00:01:51,625 --> 00:01:53,083
المستمعون الذين طلبوا ذلك هم
6
00:01:53,250 --> 00:01:56,249
رانجاناياجي، موثو، ماني من أرولامبادي،
7
00:01:56,250 --> 00:01:58,624
ومالاماران من مانارغودي.
8
00:01:58,625 --> 00:02:00,958
عزيزي واحد! ابنتي!
9
00:02:01,208 --> 00:02:03,416
نقي مثل خشب الصندل
10
00:02:03,666 --> 00:02:08,041
ملكي، حياتي، ثمموزي!
11
00:02:08,666 --> 00:02:10,833
ابنة الملك
12
00:02:11,250 --> 00:02:13,375
السفينة السحرية
13
00:02:13,750 --> 00:02:16,249
المصباح الميمون
14
00:02:16,250 --> 00:02:18,166
اسمع يا عزيزي...
15
00:02:18,750 --> 00:02:21,249
وجه الأم...
16
00:02:21,250 --> 00:02:23,624
وطبيعة الله...
17
00:02:23,625 --> 00:02:25,707
أنت تمتلك...
18
00:02:25,708 --> 00:02:28,583
يا...زهرتي الرائعة!
19
00:02:28,708 --> 00:02:31,249
استلقيت في المهد...
20
00:02:31,250 --> 00:02:33,749
لقد نشأت على الكتفين
21
00:02:33,750 --> 00:02:38,749
لقد تحولت إلى امرأة يا عزيزتي!
22
00:02:38,750 --> 00:02:43,708
لقد تحولت إلى امرأة يا عزيزتي!
23
00:02:43,833 --> 00:02:45,833
عزيزي واحد! ابنتي!
24
00:02:46,125 --> 00:02:48,291
نقي مثل خشب الصندل
25
00:02:48,583 --> 00:02:51,290
ملكي، حياتي...
26
00:02:51,291 --> 00:02:53,375
ثينموزي!
27
00:02:53,666 --> 00:02:56,000
ابنة الملك!
28
00:02:56,291 --> 00:02:58,500
السفينة السحرية
29
00:02:58,625 --> 00:03:01,249
المصباح الميمون
30
00:03:01,250 --> 00:03:03,291
اسمع يا عزيزي...
31
00:03:33,541 --> 00:03:34,500
إنه جميل، أليس كذلك؟
32
00:03:37,541 --> 00:03:38,416
البالون يطير.
33
00:03:38,583 --> 00:03:39,458
سألقي نظرة فحسب وأتي.
34
00:03:42,291 --> 00:03:43,166
هنا، أمسكها.
35
00:03:47,791 --> 00:03:48,666
أبي.
36
00:03:48,833 --> 00:03:49,750
ماذا؟
37
00:03:49,958 --> 00:03:51,625
هل يمكنك أن تشتري لي هذا؟
38
00:03:52,041 --> 00:03:52,916
أرِنِي.
39
00:03:54,708 --> 00:03:55,583
لماذا تحتاج هذا؟
40
00:03:57,166 --> 00:03:58,250
سوف ألعب معها.
41
00:03:58,958 --> 00:03:59,833
ما هو ثمن هذا؟
42
00:04:00,000 --> 00:04:00,875
أربعة روبية.
43
00:04:01,000 --> 00:04:02,332
- يا إلهي!
- لا تضيعوا المال.
44
00:04:02,333 --> 00:04:04,000
- احتفظ بها مرة أخرى.
- حسنا، أعط ثلاثة روبية.
45
00:04:04,458 --> 00:04:05,416
سأعطيك 50 بيسة
46
00:04:05,875 --> 00:04:06,749
ماذا؟
47
00:04:06,750 --> 00:04:07,707
يمكنك المغادرة الآن.
48
00:04:07,708 --> 00:04:08,666
يرجى إعادته والذهاب.
49
00:04:08,958 --> 00:04:09,833
اتركه.
50
00:04:11,083 --> 00:04:11,958
حسنًا، اتركه وتعال.
51
00:04:23,291 --> 00:04:24,458
خذها.
52
00:04:25,333 --> 00:04:26,208
لك؟
53
00:04:26,416 --> 00:04:27,291
أنا لا أريد.
54
00:04:27,416 --> 00:04:28,291
خذ هذا.
55
00:04:28,875 --> 00:04:30,541
ها أنا أعطيها لك.
56
00:04:45,375 --> 00:04:46,500
ضع ذلك جانباً واذهب للنوم.
57
00:04:47,000 --> 00:04:48,083
لديك مدرسة غدا.
58
00:06:35,875 --> 00:06:36,749
مهلا...
59
00:06:36,750 --> 00:06:37,707
بثثا!
60
00:06:37,708 --> 00:06:39,041
لا بثثا!
لا تفعل هذا بثثا!
61
00:06:39,166 --> 00:06:41,082
لا بثثا!
لا تفعل هذا بثتها!
62
00:06:41,083 --> 00:06:42,500
لا بثثا!
لا تفعل هذا بثثا!
63
00:06:42,916 --> 00:06:44,666
اتركه بثثا!
64
00:06:45,000 --> 00:06:46,458
من فضلك لا تفعل هذا!
65
00:06:46,708 --> 00:06:47,625
يا بلدي!
66
00:06:48,041 --> 00:06:49,041
يا بلدي!
67
00:06:50,166 --> 00:06:51,916
فلينقذه أحد.
68
00:06:52,375 --> 00:06:53,749
يا بلدي!
69
00:06:53,750 --> 00:06:55,499
باثثا، من فضلك لا تفعل ذلك!
70
00:06:55,500 --> 00:06:56,833
من فضلك لا تفعل هذا!
71
00:06:57,666 --> 00:06:59,666
شخص ما ينقذه.
72
00:07:00,375 --> 00:07:02,832
اللورد "كاثافارايان"
جاهز للصيد!
73
00:07:02,833 --> 00:07:05,125
الإلهة في رحلة بحث عن الجوع!
74
00:07:05,250 --> 00:07:07,624
العدو ليس لديه أي فرصة ضده!
75
00:07:07,625 --> 00:07:09,875
هذا هو "باثثافاتارام" لباثثا!
76
00:07:10,000 --> 00:07:12,458
فلينقذه أحد.
77
00:07:13,125 --> 00:07:14,208
لا بثثا!
78
00:07:15,958 --> 00:07:17,666
لا بثثا!
أوقفوا بثتها هذه!
79
00:07:23,750 --> 00:07:24,624
يا بلدي!
80
00:07:24,625 --> 00:07:26,125
دع هذا الخوف يكون هناك!
81
00:07:41,208 --> 00:07:43,582
اللورد "كاثافارايان"
جاهز للصيد!
82
00:07:43,583 --> 00:07:45,999
الإلهة في رحلة بحث عن الجوع!
83
00:07:46,000 --> 00:07:48,374
العدو ليس لديه أي فرصة ضده!
84
00:07:48,375 --> 00:07:50,582
هذا هو "باثثافاتارام" لباثثا!
85
00:07:50,583 --> 00:07:52,583
المدرسة الثانوية الحكومية العليا
86
00:07:58,083 --> 00:07:59,125
يا صباري!
87
00:08:00,000 --> 00:08:01,333
لماذا تبدو مملا؟
88
00:08:01,791 --> 00:08:07,791
تغلبت باثثا على الجحيم
جارتي جيوتي!
89
00:08:08,125 --> 00:08:10,666
كان جسد جيوتي مغطى بالدماء!
90
00:08:11,041 --> 00:08:14,915
بثثا كسرت يد جيوتي!
91
00:08:14,916 --> 00:08:18,458
كان من الممكن أن يتم تفعيل جيوتي
بثثا، لهذا السبب.
92
00:08:19,500 --> 00:08:21,041
شخص واحد عرفته،
93
00:08:21,166 --> 00:08:23,291
كان يجلس في منزله بشكل عرضي،
94
00:08:23,458 --> 00:08:25,833
وسأل 'كأن بثتها
هل هذه فرصة كبيرة؟
95
00:08:25,958 --> 00:08:28,500
لا فكرة عن كيفية وصول ذلك إلى آذان بثثا.
96
00:08:28,666 --> 00:08:30,333
في ذلك المساء بالذات جاء.
97
00:08:30,500 --> 00:08:34,208
حطمت أضلاعه وحشره تحت بطنه
الإبط واليسار!
98
00:08:34,375 --> 00:08:36,540
يا! حتى في شارعي
رجل واحد،
99
00:08:36,541 --> 00:08:39,958
ولما مرت بثثا كان عادلا
غناء أغنية,
100
00:08:40,375 --> 00:08:42,541
لا أعرف ما فكرت بثثا،
101
00:08:42,708 --> 00:08:44,458
نزل من دراجته،
102
00:08:44,583 --> 00:08:48,250
{\an8}جاء وضربه وألقاه
له في سلة المهملات.
103
00:08:48,416 --> 00:08:49,833
عندما تكون بثثا في الجوار،
لن يغني أحد حتى.
104
00:08:50,083 --> 00:08:52,208
عندما تكون بثثا حولها لا
سوف يغني المرء حتى.
105
00:08:53,333 --> 00:08:55,666
في شرفته لديه قفص،
106
00:08:55,833 --> 00:08:57,375
حيث يحتفظ بالأسد!
107
00:08:57,583 --> 00:08:58,583
حقًا؟
108
00:08:58,750 --> 00:09:02,000
نعم. في أحد الأيام، كنا عائدين أنا وأبي
بعد رؤية،
109
00:09:02,208 --> 00:09:04,083
العرض الليلي على مسرح نتراج.
110
00:09:04,333 --> 00:09:07,750
رأيته وأسده يتبولان
على المحول الكهربائي!
111
00:09:09,208 --> 00:09:11,833
هل هذا هو سبب انقطاع التيار الكهربائي بشكل متكرر؟
112
00:09:12,291 --> 00:09:14,500
لا أحد يستطيع أن يفعل أي شيء له.
113
00:09:14,875 --> 00:09:17,958
بمجرد القبض عليه من قبل الشرطة
وأدخله السجن
114
00:09:18,583 --> 00:09:22,500
وكسر كل قضبان السجن
رماها وخرج.
115
00:09:23,875 --> 00:09:28,583
والكل متحجر منه
لكنه ليس خائفا من أي شيء.
116
00:09:35,666 --> 00:09:38,541
بعد الضرب الذي قدمته،
المنطقة بأكملها خائفة من ذكائهم.
117
00:09:40,208 --> 00:09:44,916
إذا أراد إنشاء متجر آخر بالقرب من متجرنا،
ما الشجاعة يجب أن يكون لديه!
118
00:09:45,541 --> 00:09:46,875
هل سيأتي أحد مرة أخرى!
119
00:09:48,333 --> 00:09:51,083
ما قلته كان صحيحا.
وينبغي أن يكون هذا الخوف هناك.
120
00:09:51,208 --> 00:09:52,416
وإلا كان لدينا ذلك.
121
00:09:53,583 --> 00:09:56,458
هؤلاء الأوغاد الجدد الذين برزوا بالأمس،
سوف يتجولون متبخترين على صدورهم،
122
00:09:56,625 --> 00:09:57,958
هل يجب أن نشاهد ونصمت!
123
00:09:59,041 --> 00:10:00,957
بين الحين والآخر ينبغي لنا أن نفعل
شيء من هذا القبيل،
124
00:10:00,958 --> 00:10:02,666
وإلا فإنها تظهر لنا ألوانها الحقيقية.
125
00:10:03,541 --> 00:10:04,458
لا...
126
00:10:04,916 --> 00:10:06,458
حتى بعد أن حدث الكثير،
127
00:10:06,750 --> 00:10:09,125
لم تقدم جيوتي شكوى للشرطة.
128
00:10:09,583 --> 00:10:12,165
ربما يخطط لشيء آخر؟
129
00:10:12,166 --> 00:10:13,165
هراء!
130
00:10:13,166 --> 00:10:14,749
الطريقة التي تعرض بها للضرب
131
00:10:14,750 --> 00:10:17,083
لن يحلم أبدًا بالاقتراب
بثثا!
132
00:10:18,916 --> 00:10:21,416
يجب أن يأخذها المرضى
أدويتهم في الوقت المحدد
133
00:10:29,041 --> 00:10:29,916
جيوتي,
134
00:10:30,791 --> 00:10:32,250
باثثا لن تسمح لنا بالعيش.
135
00:10:33,125 --> 00:10:36,333
فقط إذا انتهينا منه،
يمكننا البقاء على قيد الحياة.
136
00:10:37,208 --> 00:10:39,500
سأقوم بتنظيم بعض حقا
أيدي ذوي الخبرة.
137
00:10:40,208 --> 00:10:41,375
يمكننا إنهاء المهمة بسلاسة.
138
00:10:52,333 --> 00:10:53,208
ثم...
139
00:10:53,833 --> 00:10:54,708
أبي.
140
00:10:55,208 --> 00:10:56,291
مشاهدة التلفزيون، أليس كذلك؟
141
00:10:58,208 --> 00:10:59,291
شاهد... شاهد...
142
00:11:17,541 --> 00:11:19,250
كانيما...
143
00:11:20,250 --> 00:11:22,166
ماذا؟
144
00:11:23,208 --> 00:11:24,125
يا!
145
00:11:24,458 --> 00:11:25,916
لقد ضربته بشدة.
146
00:11:26,458 --> 00:11:27,958
هل جننت؟
147
00:11:28,708 --> 00:11:29,833
وماذا لو كان قد مات؟
148
00:11:31,125 --> 00:11:32,750
هذا هو الشيء الوحيد الذي لك
لم تفعل بعد.
149
00:11:33,791 --> 00:11:34,916
افعل ذلك أيضًا واذهب إلى السجن.
150
00:11:37,875 --> 00:11:40,125
عندما وقعت في حبي،
ماذا قلت؟
151
00:11:43,000 --> 00:11:44,125
قلت إنك جميلة..
152
00:11:50,250 --> 00:11:51,291
استمر في فعل هذا.
153
00:11:51,500 --> 00:11:54,291
في يوم من الأيام،
لن ينتقموا؟
154
00:11:55,333 --> 00:11:56,333
ماذا لو حدث لك شيء؟
155
00:11:58,375 --> 00:11:59,833
هل تفكر فينا حتى؟
156
00:12:06,208 --> 00:12:08,833
يا! هذه بثثا!
157
00:12:09,583 --> 00:12:10,458
بثثا!
158
00:12:16,541 --> 00:12:18,250
من لديه الشجاعة لينهيني!
159
00:12:30,875 --> 00:12:31,833
أب!
160
00:12:35,333 --> 00:12:36,541
لا تتصرف ببساطة يا أبي.
161
00:12:42,208 --> 00:12:43,541
وهذا ما غنيته أيضا.
162
00:12:59,500 --> 00:13:00,375
ما هذا؟
163
00:13:00,708 --> 00:13:01,582
ألا يمكنك رؤية ما هو؟
164
00:13:01,583 --> 00:13:02,583
صلصة الطماطم.
165
00:13:02,791 --> 00:13:03,916
نفس حماقة كل يوم؟
166
00:13:04,500 --> 00:13:05,500
ماذا تقصد كل يوم؟
167
00:13:06,250 --> 00:13:07,125
بالأمس كان سمك بالكاري.
168
00:13:07,333 --> 00:13:08,750
في اليوم السابق كان مرق الأمعاء.
169
00:13:08,875 --> 00:13:10,291
ما هو الخطأ إذا كان لديك الصلصة اليوم؟
170
00:13:10,541 --> 00:13:11,750
هل أخدم أم لا؟
171
00:13:12,708 --> 00:13:13,583
خدمة!
172
00:13:22,500 --> 00:13:23,375
أبي!
173
00:13:23,750 --> 00:13:24,625
أنت تجلس.
174
00:13:26,041 --> 00:13:27,041
انها حلوة جدا.
175
00:13:27,875 --> 00:13:29,083
لسنوات وأنت تصنع هذه الصلصة،
176
00:13:30,083 --> 00:13:31,915
ومازلت لا تعرف كمية الطماطم،
كم كمية البصل
177
00:13:31,916 --> 00:13:33,625
وكم عدد الفلفل الحار الأخضر المطلوب.
178
00:13:34,166 --> 00:13:35,083
ومع ذلك، لديك مثل هذا الفم الكبير!
179
00:13:43,000 --> 00:13:44,708
<ط> سيكون فقط
صلصة الطماطم إلى قبري.
180
00:13:45,583 --> 00:13:46,458
أمي، أعطها هنا.
181
00:13:49,291 --> 00:13:50,583
إنه لطيف فقط يا أبي.
182
00:13:53,458 --> 00:13:54,375
انتظر، سأصنع شيئًا آخر.
183
00:14:05,583 --> 00:14:06,500
يا!
184
00:14:09,000 --> 00:14:10,458
عليك أن تخرج الآن و
تضيع، أليس كذلك؟
185
00:14:43,125 --> 00:14:44,750
لماذا تتحدث مع نفسك؟
186
00:14:46,500 --> 00:14:47,500
أعطني شايًا قويًا واحدًا.
187
00:14:53,291 --> 00:14:54,166
بقسماط؟
188
00:15:08,625 --> 00:15:09,541
يا!
189
00:15:12,375 --> 00:15:13,375
من هيك هذا؟
190
00:15:15,250 --> 00:15:16,166
ما...
191
00:15:21,666 --> 00:15:23,000
سأقتلك!
192
00:15:59,083 --> 00:15:59,958
أخي!
193
00:16:00,750 --> 00:16:01,625
أخي!
194
00:16:02,583 --> 00:16:04,000
لا بد أنه كان غرابًا.
195
00:16:05,250 --> 00:16:06,125
تعال الى هنا.
196
00:16:07,041 --> 00:16:07,915
يأتي.
197
00:16:07,916 --> 00:16:08,874
لا أخي! لا أخي!
198
00:16:08,875 --> 00:16:09,833
لقد قلت ذلك بالخطأ.
199
00:16:11,875 --> 00:16:13,958
إنه الحجر الذي كان يحمل الملابس
200
00:16:14,541 --> 00:16:15,500
لدي شكوكي.
201
00:16:25,666 --> 00:16:26,750
غادرت بثثا.
202
00:16:27,291 --> 00:16:29,541
أنت لا تدخر أي شخص وتقاتل معه
الجميع في المنطقة،
203
00:16:30,291 --> 00:16:31,500
الحجارة لا بد أن تسقط.
204
00:17:03,708 --> 00:17:06,875
الدون الوحيد في المنطقة! كل شيء
تحت سيطرته القائد!
205
00:17:07,041 --> 00:17:09,915
يجب على بثثا إلقاء نظرة
هذه النظرة هي التي تحرك القصة
206
00:17:09,916 --> 00:17:12,541
إذا رفع طوقه...
سيبدأ الهيجان...
207
00:17:12,666 --> 00:17:16,165
إذا كنت تخطط لمعارضته
لا أحد يستطيع الهروب
208
00:17:16,166 --> 00:17:19,333
سوف يتوقف القلب
كل ما تتسكعون فيه من المبذر
209
00:17:19,541 --> 00:17:22,415
<ط> تنح جانبا يا نينكومبوبس
سحق دائما المدافع الكبيرة فقط!
210
00:17:22,416 --> 00:17:24,957
<ط> لم تلمس زريعة صغيرة أبدًا
ننسى التبجح
211
00:17:24,958 --> 00:17:26,957
سوف يتم غمرك بنظرة واحدة
212
00:17:26,958 --> 00:17:28,707
بمجرد أن يُظهر براعته
213
00:17:28,708 --> 00:17:30,332
أيها الخاسرون سوف تعودون إلى رشدكم
214
00:17:30,333 --> 00:17:31,915
<ط> لا تجرؤ على المجيء إلى هنا
لا تنس من هو!
215
00:17:31,916 --> 00:17:33,249
لا تلعب ألعابًا ماكرة
216
00:17:33,250 --> 00:17:34,832
لا يتم القبض عليك ويحكم عليك بالهلاك
217
00:17:34,833 --> 00:17:37,582
لا تلعب ألعابًا ماكرة
لا تنس من هو!
218
00:17:37,583 --> 00:17:39,207
لا تجرؤ على الحضور والمجادلة
219
00:17:39,208 --> 00:17:41,124
إذا لكمك، فسوف تُفرم
220
00:17:41,125 --> 00:17:43,958
إذا تم القبض عليك
ستكون مشدودًا عقليًا
221
00:17:44,083 --> 00:17:47,165
إذا تعلقت به
سوف يعجبك كثيرًا
222
00:17:47,166 --> 00:17:48,957
سوف يعجبك كثيرًا
223
00:17:48,958 --> 00:17:50,457
إذا تم القبض عليك فسوف تكون مجنونًا
مشدود
224
00:17:50,458 --> 00:17:53,583
إذا اقتربت منه
إذا لكمك، فسوف تُفرم
225
00:18:05,916 --> 00:18:07,707
ستقلل من تقديره
226
00:18:07,708 --> 00:18:12,665
ولمسه
أيها الخاسرون يتجولون ويتباهون
227
00:18:12,666 --> 00:18:15,708
<ط>سوف يموت مع عدم وجود دليل
سوف تقلل من تقديره
228
00:18:15,833 --> 00:18:17,249
ولمسه
229
00:18:17,250 --> 00:18:21,249
إذا قررت اصطياده، فأنت محكوم عليك بالهلاك،
صلي إلى الرب!
230
00:18:21,250 --> 00:18:24,457
سوف ترتعش من صوته
اسمحوا لكم الخاسرين
231
00:18:24,458 --> 00:18:27,832
<ط> بغض النظر عن حجم الهيجان
هو أنه سوف يقف وحده!
232
00:18:27,833 --> 00:18:29,665
لا تثيره،
سوف يتم تدميرك
233
00:18:29,666 --> 00:18:31,374
سوف تصبح غبارًا
234
00:18:31,375 --> 00:18:34,374
سوف ترتجف وترتعش
أيها الخاسرون الصاحب
235
00:18:34,375 --> 00:18:37,499
<ط> لا تجرؤ على المجيء إلى هنا
لا تنس من هو!
236
00:18:37,500 --> 00:18:39,124
لا تلعب ألعابًا ماكرة
237
00:18:39,125 --> 00:18:42,165
لا يتم القبض عليك ويحكم عليك بالهلاك
238
00:18:42,166 --> 00:18:43,457
لا تلعب ألعابًا ماكرة
239
00:18:43,458 --> 00:18:46,249
لا تنسوا من هو!
لا تجرؤ على أن تأتي وتجادل
240
00:18:46,250 --> 00:18:47,457
لا حاجة للأسلحة
241
00:18:47,458 --> 00:18:49,415
كل شيء سيحدث بيديه!
242
00:18:49,416 --> 00:18:52,708
إذا تم القبض عليك
لكمة واحدة وسوف تتحول أذنيك إلى اللون الأحمر!
243
00:18:52,833 --> 00:18:56,165
إنه ليس رجلاً عاديًا
سوف تجتمع له عصابة
244
00:18:56,166 --> 00:18:59,249
<ط> قبيلة زعيمنا، كل عضو
سوبر شارب
245
00:18:59,250 --> 00:19:02,374
لا تقفز بغطرسة
الدون الوحيد في المنطقة!
246
00:19:02,375 --> 00:19:04,958
كل شيء تحت سيطرته،
القائد!
247
00:19:05,083 --> 00:19:08,582
يجب على بثثا إلقاء نظرة
هذه النظرة هي التي تحرك القصة
248
00:19:08,583 --> 00:19:10,415
إذا رفع طوقه...
249
00:19:10,416 --> 00:19:11,999
سيبدأ الهيجان...
إذا كنت تخطط لمعارضته
250
00:19:12,000 --> 00:19:14,624
<ط> لا أحد يستطيع الهروب
سيتوقف القلب
251
00:19:14,625 --> 00:19:17,582
سوف تقلل من تقديره
ولمسه
252
00:19:17,583 --> 00:19:19,916
أيها الخاسرون الذين يتجولون في أنحاء الرياء
سوف يموت بدون دليل
253
00:19:33,333 --> 00:19:34,291
كانيما!
254
00:19:35,666 --> 00:19:37,083
يا! كانيما!
255
00:19:46,083 --> 00:19:47,166
أنت هنا هو!
256
00:19:50,541 --> 00:19:52,041
لقد اتصلت بك.
257
00:19:57,500 --> 00:19:58,583
ما هذا؟
258
00:20:01,291 --> 00:20:02,708
هل هذا هو ما ينبغي أن يكون عليه المنزل؟
259
00:20:04,250 --> 00:20:05,333
أين كنت منذ الصباح؟
260
00:20:05,958 --> 00:20:07,208
أين يتعين علينا جميعًا البحث عنك؟
261
00:20:09,916 --> 00:20:11,208
لا ينبغي عليك أن تبحث عني.
262
00:20:12,541 --> 00:20:13,666
سوف يتم العثور علي بمفردي!
263
00:20:13,916 --> 00:20:14,875
هذا بثثا!
264
00:20:15,958 --> 00:20:17,041
لماذا بحثت عني؟
265
00:20:17,291 --> 00:20:18,791
لماذا بحثت عني؟
266
00:20:27,791 --> 00:20:28,708
ما هذا...
267
00:20:42,916 --> 00:20:43,958
متى؟
268
00:20:45,500 --> 00:20:46,958
- ثم...
- لا توقظها.
269
00:20:47,125 --> 00:20:48,333
منذ الصباح وهي
يسأل عنك.
270
00:20:48,458 --> 00:20:49,666
لقد نامت للتو.
271
00:20:50,791 --> 00:20:52,041
ابنتي!
272
00:20:54,833 --> 00:20:55,707
مهلا، ثمنو...
273
00:20:55,708 --> 00:20:57,916
أنت تسير بجانبها، نتن
من الخمر، اذهب.
274
00:20:59,166 --> 00:21:00,500
أراها في الصباح، اذهب الآن.
275
00:21:07,666 --> 00:21:10,083
سوف تفاجأ هذه المنطقة بأكملها
من خلال الطريقة التي أتصرف بها،
276
00:21:10,875 --> 00:21:14,333
وظيفة البلوغ لابنتي.
انتظر وانظر.
277
00:21:19,125 --> 00:21:20,125
هذا وعد.
278
00:21:22,833 --> 00:21:23,708
اذهب...
279
00:21:26,583 --> 00:21:27,500
اذهب!
280
00:21:53,958 --> 00:21:56,250
هناك تاريخ ميمون في شهر مايو ،
اسمحوا لي أن تحقق وأخبرك.
281
00:21:57,000 --> 00:21:57,916
تمام.
282
00:22:04,541 --> 00:22:05,458
ماذا تفعل؟
283
00:22:07,041 --> 00:22:08,041
هل هذا هو المكان المناسب للعب؟
284
00:22:08,250 --> 00:22:09,208
هل انتهيت من الكتابة؟
285
00:22:11,000 --> 00:22:11,875
يترك.
286
00:22:18,958 --> 00:22:19,833
اذهب الآن.
287
00:22:21,958 --> 00:22:24,166
عندما انتهيت بهذه السرعة،
ماذا يمكن أن تكون قد كتبت!
288
00:22:49,791 --> 00:22:50,875
تسليمها واحدا تلو الآخر.
289
00:22:52,500 --> 00:22:54,083
صباري! لم تغادر؟
290
00:22:54,208 --> 00:22:56,166
اللعبة مع المعلم...
291
00:22:56,500 --> 00:22:58,750
أوه! من الأفضل أن تبقى، خذها واذهب.
292
00:22:59,000 --> 00:23:00,541
بعد ذلك ننتقل إلى المستوى الرابع.
293
00:23:00,833 --> 00:23:02,666
قد تضيع خلال العطلات.
294
00:23:12,666 --> 00:23:13,583
سيدتي...
295
00:23:15,875 --> 00:23:16,875
سيدتي...
296
00:23:35,583 --> 00:23:38,124
- أنت تخونني في حضوري نفسه،
- سيدي...
297
00:23:38,125 --> 00:23:40,250
- لن أفعل ذلك من الآن فصاعدا، يا سيدي.
- ما الشجاعة لديك!
298
00:23:59,500 --> 00:24:02,583
حتى قبل وصول ذروة الصيف، فإن
الحرارة شديدة!
299
00:24:02,791 --> 00:24:03,666
نعم!
300
00:24:03,875 --> 00:24:06,124
إنه أمر لا يطاق، قد يقتلنا!
301
00:24:06,125 --> 00:24:07,291
أتعرف ماذا،
302
00:24:07,583 --> 00:24:09,665
أمس، حارس مدرستنا جوفيند،
303
00:24:09,666 --> 00:24:12,166
لم يستطع تحمل الحرارة، وشعر بالدوار و
أغمي عليه.
304
00:24:12,416 --> 00:24:14,583
كان يرقد هناك فاقدًا للوعي
لفترة طويلة،
305
00:24:14,833 --> 00:24:17,457
أخيرا، بائع الحليب بابو الذي
كان ماراً ورآه
306
00:24:17,458 --> 00:24:19,957
بمساعدة عدد قليل من الآخرين، وضعه
في عربة يد،
307
00:24:19,958 --> 00:24:21,458
ونقلوه إلى المستشفى العام!
308
00:24:21,958 --> 00:24:22,833
لا شيء خطير، أليس كذلك؟
309
00:24:23,041 --> 00:24:24,582
لا شيء يهدد الحياة، على ما يبدو.
310
00:24:24,583 --> 00:24:27,833
الرجل الفقير، لا يعرف ما إذا كان سيكون قادرا على ذلك
اذهب للعمل مرة أخرى.
311
00:24:28,041 --> 00:24:29,541
<ط> لماذا كان يرقد هناك فاقدًا للوعي لمدة أ
منذ وقت طويل؟
312
00:24:29,666 --> 00:24:30,749
ألم يره أحد من المدرسة؟
313
00:24:30,750 --> 00:24:32,916
المدرسة مغلقة لقضاء العطلات
قبل اسبوعين.
314
00:24:33,041 --> 00:24:35,957
أعتقد أن الموظفين قد أنهوا كل ما لديهم
العمل، ولم يكن هناك أحد.
315
00:24:35,958 --> 00:24:37,082
لقد كان وحيدًا.
316
00:24:37,083 --> 00:24:39,916
حتى يتم إعادة فتح المدرسة، لن يكون لدى أحد أي منها
اعمل على هذا الجانب.
317
00:24:44,125 --> 00:24:46,500
لماذا قمت بحجز الضوء دون داع
أوركسترا الموسيقى؟
318
00:24:48,250 --> 00:24:49,541
ألا يمكنك أن تسمح لي بالمشاهدة بسلام؟
319
00:24:52,666 --> 00:24:56,291
واصل الإيمان
320
00:24:58,625 --> 00:25:02,916
الغد لنا
321
00:25:03,625 --> 00:25:07,458
اليوم ملكنا أيضًا
322
00:25:35,166 --> 00:25:36,541
حرير ماهالاكشمي
323
00:26:55,458 --> 00:27:02,375
غرفة المعلمين
324
00:28:03,791 --> 00:28:08,125
مرحاض للرجال
325
00:29:08,250 --> 00:29:09,375
<ط> مهلا! من قام بقفله؟
326
00:29:11,291 --> 00:29:12,166
مرحبًا!
327
00:29:13,208 --> 00:29:14,333
ألا يمكنك رؤية شخص ما هنا!
328
00:29:15,375 --> 00:29:16,250
افتح الباب.
329
00:29:17,583 --> 00:29:18,541
أطلب منك أن تفتحه!
330
00:29:24,541 --> 00:29:25,541
مرحبًا!
331
00:29:27,125 --> 00:29:28,083
من هذا؟
332
00:29:30,125 --> 00:29:31,250
هل ستفتح الباب أم لا؟
333
00:29:35,125 --> 00:29:36,875
إذا لم تفتح الباب...
334
00:29:40,083 --> 00:29:41,958
هذا أفضل...
335
00:29:42,708 --> 00:29:44,208
أنت تعرف من أنا، أليس كذلك؟
336
00:29:46,125 --> 00:29:47,041
بثثا!
337
00:29:49,333 --> 00:29:51,291
يا! عندما أخرج،
338
00:29:52,208 --> 00:29:53,541
سأقتلك!
339
00:29:56,708 --> 00:29:57,625
مرحبا...
340
00:29:59,041 --> 00:30:00,166
افتح الباب...
341
00:30:01,541 --> 00:30:02,750
افتح الباب...
342
00:30:04,791 --> 00:30:05,958
أطلب منك أن تفتح الباب!
343
00:30:06,833 --> 00:30:07,791
مرحبا...
344
00:30:27,458 --> 00:30:28,708
يا! افتح الباب!
345
00:30:29,916 --> 00:30:30,916
يا!
346
00:30:32,125 --> 00:30:33,666
من هناك؟
347
00:30:35,958 --> 00:30:36,875
يا!
348
00:30:38,458 --> 00:30:39,333
مرحبًا!
349
00:30:40,750 --> 00:30:41,958
<ط> مهلا! افتح الباب!
350
00:30:43,875 --> 00:30:44,875
الجحيم الدامي!
351
00:30:46,250 --> 00:30:47,833
أطلب منك أن تفتح، أليس كذلك!
352
00:30:48,791 --> 00:30:50,416
إذا خرجت، فقد انتهيت!
353
00:30:51,125 --> 00:30:52,458
ليس لديك أدنى فكرة عني.
354
00:30:53,208 --> 00:30:54,333
من الأفضل أن تفتحه.
355
00:31:10,750 --> 00:31:11,666
أين ذهبت؟
356
00:31:13,583 --> 00:31:15,291
لقد خرجت للتو.
357
00:31:15,750 --> 00:31:17,958
سيد، ما العمل الذي كان لديك، للخروج
في الصباح الباكر؟
358
00:31:20,166 --> 00:31:21,416
ذهبت للعب.
359
00:31:22,291 --> 00:31:23,750
من سيأتي في هذه الساعة للعب؟
360
00:31:24,250 --> 00:31:25,708
ولم يأت أحد،
361
00:31:26,500 --> 00:31:27,666
لهذا السبب عدت.
362
00:31:27,875 --> 00:31:30,041
كم هو سخيف! لقد كنت أبحث عنك.
363
00:31:30,250 --> 00:31:31,958
لقد أعددت لك الشاي، الجو أصبح باردًا،
اشربه.
364
00:31:38,125 --> 00:31:41,457
بمجرد القبض عليه من قبل الشرطة و
أدخله السجن
365
00:31:41,458 --> 00:31:45,458
لقد كسر كل قضبان السجن،
رماها وخرج.
366
00:31:45,666 --> 00:31:48,833
مرحاض للرجال
367
00:31:50,625 --> 00:31:51,500
بثثا!
368
00:31:54,291 --> 00:31:55,166
مرحبًا!
369
00:31:55,583 --> 00:31:56,500
لم تتناول الشاي بعد.
370
00:32:08,833 --> 00:32:11,458
حافظ على نظافة المرحاض
371
00:32:15,875 --> 00:32:22,625
حافظ على نظافة المرحاض
372
00:32:24,458 --> 00:32:26,208
هل هذا مرحاض أم خزنة؟
373
00:32:27,375 --> 00:32:28,916
لماذا هذا الباب؟
374
00:33:29,583 --> 00:33:30,500
من هذا؟
375
00:33:32,333 --> 00:33:33,708
إذا أمسكت بك...
376
00:33:34,416 --> 00:33:36,166
أحمر وقح!
377
00:33:50,000 --> 00:33:51,166
أوه! ساقي!
378
00:34:02,333 --> 00:34:03,291
مرحباً...
379
00:34:06,541 --> 00:34:07,457
ستقول ذلك، أليس كذلك؟
380
00:34:07,458 --> 00:34:09,125
اسأل أي شخص تريده في المنطقة.
381
00:34:09,416 --> 00:34:11,125
الآخرون يعرفونني جيدًا أيضًا.
382
00:34:14,666 --> 00:34:15,707
بعدها تذهب.
383
00:34:15,708 --> 00:34:16,708
حسناً أختي...
384
00:34:17,125 --> 00:34:18,625
- مهلا، سلفي.
- نعم يا أختي.
385
00:34:19,041 --> 00:34:20,000
مهلا، كانيما.
386
00:34:20,583 --> 00:34:21,458
بثثا لم تأتي؟
387
00:34:21,708 --> 00:34:22,583
لا.
388
00:34:22,875 --> 00:34:24,041
وخرج في الصباح،
389
00:34:24,583 --> 00:34:26,083
لم يقل أين كان ذاهبا
390
00:34:26,291 --> 00:34:27,665
انتظرنا وانتظرنا،
391
00:34:27,666 --> 00:34:29,125
ثم استعدنا أنا وThenu وأتينا.
392
00:34:29,250 --> 00:34:31,500
أخبرني أنه سيأتي بالتأكيد.
393
00:34:31,791 --> 00:34:33,124
أين ذهب دون أن يخبرك؟
394
00:34:33,125 --> 00:34:34,208
إنه هكذا.
395
00:34:34,625 --> 00:34:35,833
لم يخبرني بأي شيء أبدًا.
396
00:34:36,416 --> 00:34:38,083
إذا قال لي سأكون في سلام، أليس كذلك!
397
00:34:38,500 --> 00:34:40,041
إذا كان مثل الآخرين، فلا بأس.
398
00:34:40,291 --> 00:34:41,958
وقال انه لن يبقى بعيدا عن المشاكل.
399
00:34:42,166 --> 00:34:44,291
لماذا تبالغين في التفكير دون داع؟
400
00:34:44,458 --> 00:34:46,583
فقط انتظر وانظر، سيكون هنا من قبل
تنتهي الوظيفة.
401
00:34:46,708 --> 00:34:48,040
حسنًا، انتظر، سأعود.
402
00:34:48,041 --> 00:34:49,125
حسنًا يا أختي...
403
00:34:54,916 --> 00:34:55,791
هنا.
404
00:35:02,750 --> 00:35:04,333
- هل تريد؟
- نعم.
405
00:35:09,583 --> 00:35:10,875
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء اسأله يا سيلفي.
406
00:35:12,500 --> 00:35:14,833
- دلهي، لا يوجد أرز هنا.
- أنا قادم.
407
00:35:15,000 --> 00:35:16,291
<ط>دوراي...
خذ "الرسام"
408
00:35:16,500 --> 00:35:17,375
بالنسبة لك؟
409
00:35:17,833 --> 00:35:18,791
يكفي.
410
00:35:19,833 --> 00:35:20,708
الأرز؟
411
00:35:21,541 --> 00:35:22,416
أنا لا أريد.
412
00:35:23,041 --> 00:35:23,916
فقط تناول الطعام.
413
00:35:27,583 --> 00:35:28,708
إنه مفقود منذ الصباح.
414
00:35:29,416 --> 00:35:31,125
هل تعرفون أين هو؟
يمكن أن يكون قد ذهب؟
415
00:35:31,583 --> 00:35:32,541
لا أعرف يا أختي.
416
00:35:34,083 --> 00:35:35,291
لقد غادر دون أن يقول أي شيء.
417
00:35:35,958 --> 00:35:36,875
سوف نبحث عنه، أختي...
418
00:35:43,625 --> 00:35:46,458
الساعة حوالي الساعة الواحدة ظهرًا.
419
00:35:47,375 --> 00:35:51,083
26 أبريل.
420
00:35:51,625 --> 00:35:54,415
<ط>السبت. يسوع...
421
00:35:54,416 --> 00:35:55,916
مهلا! بثتها هنا!
422
00:35:57,583 --> 00:35:59,333
أنا داخل حمام المدرسة!
423
00:36:01,458 --> 00:36:03,166
يأتي شخص ما ويفتح هذا الباب!
424
00:36:05,000 --> 00:36:06,500
أنا بثتها أتكلم!
425
00:36:08,416 --> 00:36:09,958
هل يمكن لأحد أن يسمعني؟
426
00:36:13,041 --> 00:36:15,625
من الأفضل أن يسمعني أحد!
427
00:36:17,000 --> 00:36:18,208
دلهي!
428
00:36:27,583 --> 00:36:28,874
لقد بحثت في كل مكان،
429
00:36:28,875 --> 00:36:29,833
انه ليس في أي مكان.
430
00:36:32,458 --> 00:36:33,958
اعتاد أن يذهب لرؤية شخص ما
في بازافيركادو.
431
00:36:34,333 --> 00:36:35,541
هل كان من الممكن أن يذهب إلى هناك؟
432
00:36:36,291 --> 00:36:37,166
لا،
433
00:36:37,291 --> 00:36:38,875
لن يذهب إلى هناك دون إخبارنا.
434
00:36:41,750 --> 00:36:42,833
سوف يعود.
435
00:36:43,208 --> 00:36:44,458
على أية حال سوف نذهب للتحقق هناك.
436
00:36:45,916 --> 00:36:46,833
تمام.
437
00:37:39,083 --> 00:37:39,958
يا إلهي.
438
00:38:07,125 --> 00:38:09,083
المدرسة الثانوية الحكومية العليا
439
00:38:12,750 --> 00:38:13,958
انها لا تنحني على الإطلاق.
440
00:38:25,500 --> 00:38:28,749
اللورد كاثافارايان جاهز للصيد!
441
00:38:28,750 --> 00:38:31,082
الإلهة في رحلة بحث عن الجوع!
442
00:38:31,083 --> 00:38:32,415
العدو ليس لديه أي فرصة ضده!
443
00:38:32,416 --> 00:38:34,791
هذا هو باثثافاتارام في باثثا!
444
00:38:36,291 --> 00:38:37,166
أكل.
445
00:38:41,083 --> 00:38:42,082
لماذا احتفظت بها هكذا؟
446
00:38:42,083 --> 00:38:43,500
- أنا لست جائعا.
- لماذا؟
447
00:38:45,125 --> 00:38:46,207
أنت لم تأكل أي شيء هذا الصباح.
448
00:38:46,208 --> 00:38:48,165
أنت لم تأكل أي شيء في سامبورنام
المنزل بعد ظهر هذا اليوم سواء.
449
00:38:48,166 --> 00:38:49,125
يأكل!
450
00:38:49,541 --> 00:38:50,874
أنا أقول أنني لا أريد!
451
00:38:50,875 --> 00:38:52,082
سوف تتعرض للضرب!
452
00:38:52,083 --> 00:38:54,333
لديك مثل هذا الجسم السقيم
لأنك ترفض الأكل!
453
00:38:54,458 --> 00:38:55,625
فقط عندما تمرض ستدرك!
454
00:38:55,750 --> 00:38:57,415
الناس يموتون من الجوع
455
00:38:57,416 --> 00:38:58,832
وأنا أجهز لك كل شيء
لكنك تتصرف بحق!
456
00:38:58,833 --> 00:38:59,791
سيلفي.
457
00:39:04,583 --> 00:39:05,541
أب.
458
00:39:06,916 --> 00:39:09,375
هل يموتون إذا لم يأكلوا؟
459
00:39:09,791 --> 00:39:11,416
نعم. قطعاً!
460
00:39:16,125 --> 00:39:17,000
يأكل.
461
00:39:34,583 --> 00:39:35,583
ماذا تفعل؟
462
00:39:36,333 --> 00:39:37,208
لا شئ!
463
00:40:02,708 --> 00:40:06,791
في الساعة 8:00 صباحًا، أنت تستمع
لراديو عموم الهند.
464
00:40:12,041 --> 00:40:13,041
ما هذا؟
465
00:40:13,333 --> 00:40:14,666
سأذهب للنوم على الشرفة.
466
00:40:15,458 --> 00:40:16,332
لماذا؟
467
00:40:16,333 --> 00:40:17,749
الجو رطب جدًا هنا.
468
00:40:17,750 --> 00:40:19,125
أنا لا أحصل على النوم.
469
00:40:19,333 --> 00:40:20,665
المروحة على اليمين؟
470
00:40:20,666 --> 00:40:22,374
وعلى الرغم من ذلك فإن الجو حار.
471
00:40:22,375 --> 00:40:24,082
النسيم بارد جدًا على الشرفة.
472
00:40:24,083 --> 00:40:25,666
كيف ستنام وحدك؟
473
00:40:25,875 --> 00:40:27,916
الجميع ينام هناك.
474
00:40:28,125 --> 00:40:29,041
حسنًا، سأأتي أيضًا.
475
00:40:29,833 --> 00:40:31,499
الجد من المنزل المقابل هو أيضا
النوم هناك،
476
00:40:31,500 --> 00:40:32,708
سوف أنام معه.
477
00:40:33,625 --> 00:40:35,416
اذهب وأخبره واجعله ينام هناك.
478
00:40:56,791 --> 00:40:58,125
إلى أين أنت ذاهب؟
479
00:41:01,625 --> 00:41:02,500
حسنًا، اذهب.
480
00:41:06,500 --> 00:41:10,249
{\an8}اللورد موروجا! اللورد موروجا!
481
00:41:10,250 --> 00:41:13,625
اللورد موروجا! اللورد موروجا!
482
00:41:14,375 --> 00:41:18,541
اللورد موروجا! اللورد موروجا!
483
00:41:19,375 --> 00:41:24,583
اللورد موروجا! اللورد موروجا!
484
00:41:25,041 --> 00:41:25,915
عم...
485
00:41:25,916 --> 00:41:26,875
ماذا؟
486
00:42:13,625 --> 00:42:14,500
يا!
487
00:42:16,541 --> 00:42:17,791
من أنت؟
488
00:42:19,916 --> 00:42:21,000
افتح الباب!
489
00:42:21,583 --> 00:42:23,250
كم عدد الأيام التي تابعتني فيها؟
490
00:42:30,750 --> 00:42:32,000
افتح الباب!
491
00:42:35,916 --> 00:42:36,791
مهلا!
492
00:42:38,416 --> 00:42:39,458
فتح سوف لك!
493
00:42:41,125 --> 00:42:42,208
من هذا؟
494
00:42:44,166 --> 00:42:45,083
من؟
495
00:42:46,833 --> 00:42:47,750
جيوتي؟
496
00:42:49,000 --> 00:42:50,000
تحدث!
497
00:42:50,250 --> 00:42:51,458
هل هي جيوتي؟
498
00:42:54,750 --> 00:42:55,916
راجيندرا؟
499
00:42:59,333 --> 00:43:00,375
سيلفام؟
500
00:43:02,291 --> 00:43:03,291
اخبرني...
501
00:43:04,125 --> 00:43:05,416
هل هو سيلفام؟
502
00:43:09,791 --> 00:43:10,750
سينجارام؟
503
00:43:11,666 --> 00:43:14,000
يا! سينجارام.
504
00:43:19,125 --> 00:43:20,125
بيدا كوندايا؟
505
00:43:23,958 --> 00:43:25,375
هل أنت رجل بيدا كوندايا؟
506
00:43:30,500 --> 00:43:32,083
لقد كنت أطلب منك لفترة طويلة،
507
00:43:32,208 --> 00:43:33,250
لن ترد؟
508
00:43:34,375 --> 00:43:37,083
سأكتشف من أنت
رائحتك نفسها.
509
00:43:37,583 --> 00:43:38,625
<ط> مهلا! إنها أنا بثثا!
510
00:43:41,125 --> 00:43:42,416
ألن تجيب؟
511
00:43:43,458 --> 00:43:45,916
إذا لم أتمكن من العودة إلى المنزل بحلول هذه الليلة،
512
00:43:46,500 --> 00:43:48,583
المنطقة بأكملها ستكون ساحة معركة!
513
00:43:49,291 --> 00:43:50,958
سوف يتدفق نهر من الدم!
514
00:43:53,833 --> 00:43:56,832
أعتقد أنه ليس لديك أدنى فكرة عن أصدقائي
515
00:43:56,833 --> 00:43:58,875
الآن كانوا سيشمونك!
516
00:44:00,125 --> 00:44:02,375
من أنت،
سوف ينهونك أنت وعائلتك!
517
00:44:05,041 --> 00:44:07,208
أعتقد أنك فعلت هذا،
دون أن يعرف عني!
518
00:44:09,208 --> 00:44:10,166
افتح الباب!
519
00:44:11,333 --> 00:44:12,500
هذا آمن لك فقط.
520
00:44:13,541 --> 00:44:14,416
تعال...
521
00:44:16,000 --> 00:44:16,875
تعال وافتح الباب.
522
00:44:17,291 --> 00:44:18,333
أنا أقول هذا لمصلحتك.
523
00:44:20,916 --> 00:44:21,791
تعال...
524
00:44:24,625 --> 00:44:25,583
تعال...
525
00:44:49,375 --> 00:44:50,291
مهلا!
526
00:44:51,916 --> 00:44:53,541
من انا...
527
00:44:55,500 --> 00:44:57,625
أنت تعطيني بقسماط،
مثل للكلب!
528
00:44:59,041 --> 00:45:01,750
سأسحقك أرضًا،
ويطرقك حتى اللب!
529
00:45:02,625 --> 00:45:04,207
مهلا، توقف!
530
00:45:04,208 --> 00:45:09,790
مهلا! لا تركض...لا تركض...
531
00:45:09,791 --> 00:45:10,957
لن أفعل أي شيء.
532
00:45:10,958 --> 00:45:11,999
يا! يا!
533
00:45:12,000 --> 00:45:16,791
يا! لا تركض...لا تركض...
534
00:45:53,583 --> 00:45:55,874
إذا لم أعود إلى المنزل بحلول هذه الليلة...
535
00:45:55,875 --> 00:45:57,874
ستكون المنطقة بأكملها ساحة معركة!
536
00:45:57,875 --> 00:45:59,625
سيتدفق نهر من الدماء...
537
00:46:31,458 --> 00:46:32,333
ساباري...
538
00:46:33,875 --> 00:46:35,416
هناك أموال في أبي
جيب القميص، خذه.
539
00:46:35,791 --> 00:46:37,625
اذهب لشراء الحليب وتعال.
540
00:46:40,750 --> 00:46:42,291
لماذا استيقظت مبكرا جدا؟
541
00:46:43,375 --> 00:46:44,416
تماما مثل ذلك.
542
00:46:46,875 --> 00:46:47,958
عمي بقسماط؟
543
00:47:04,541 --> 00:47:06,583
تعال...تعال...
544
00:47:07,250 --> 00:47:08,291
لقد أتيت؟
545
00:47:11,208 --> 00:47:12,458
لقد فهمت الآن،
546
00:47:13,791 --> 00:47:16,916
إذا كان لديك الشجاعة لقفل لي
في منطقتي الخاصة،
547
00:47:17,750 --> 00:47:19,916
أنت لست متزلجًا رخيصًا،
548
00:47:20,791 --> 00:47:22,166
أخبرني ماذا تريد؟
549
00:47:22,625 --> 00:47:23,958
لماذا حبستني هكذا؟
550
00:47:24,583 --> 00:47:25,916
ماذا فعلت لك؟
551
00:47:26,541 --> 00:47:28,958
ما الفائدة من حبسي ولا لا
يقول لي أي شيء.
552
00:47:29,958 --> 00:47:31,790
مرحبًا!
553
00:47:31,791 --> 00:47:33,500
خلال اليومين الماضيين،
فقط كنت أتحدث.
554
00:47:34,000 --> 00:47:35,375
هل تكلمت بكلمة واحدة؟
555
00:47:35,666 --> 00:47:36,583
أخبرني!
556
00:47:36,833 --> 00:47:38,166
فقط إذا أخبرتني،
هل سأعرف!
557
00:47:38,583 --> 00:47:39,750
هل أنت غبي؟!
558
00:47:40,375 --> 00:47:41,333
هل أنت غبي؟
559
00:47:47,125 --> 00:47:49,000
مهما كان الأمر، يمكننا حله.
560
00:47:50,708 --> 00:47:52,124
يا! هذا مرحاض.
561
00:47:52,125 --> 00:47:53,540
ينتن بطرق مختلفة.
562
00:47:53,541 --> 00:47:54,791
إنه أمر لا يطاق.
563
00:47:55,583 --> 00:47:56,750
ماذا تريد؟
564
00:47:57,500 --> 00:47:58,750
أنت لا تعرف عن بثثا.
565
00:47:59,750 --> 00:48:02,750
أنا رجل غاضب جداً
ولكنني عادل بنفس القدر.
566
00:48:03,875 --> 00:48:05,625
إذا حدث شيء خاطئ،
يمكننا ضبط الأمر بشكل صحيح.
567
00:48:06,791 --> 00:48:07,666
يأتي.
568
00:48:09,041 --> 00:48:10,125
تعال وافتح الباب أولاً.
569
00:48:10,333 --> 00:48:11,208
تعال...
570
00:48:14,416 --> 00:48:15,958
لن أفعل أي شيء لك.
571
00:48:16,583 --> 00:48:17,666
ليس لدي شيء في يدي.
572
00:48:18,583 --> 00:48:20,291
<ط> إذا كنت تريد،
اذهب وأحضر كل أفرادك.
573
00:48:20,750 --> 00:48:22,375
حماية نفسك.
574
00:48:23,375 --> 00:48:24,583
أنا لست خائفا على الإطلاق.
575
00:48:24,875 --> 00:48:25,750
ماذا؟
576
00:48:26,875 --> 00:48:28,125
هل أنا لست وحدي؟
577
00:48:29,375 --> 00:48:30,333
تعال، افتح الباب.
578
00:48:31,791 --> 00:48:32,666
ماذا أقول؟
579
00:48:43,666 --> 00:48:45,791
أنا أحترمك وأقول الكثير..
580
00:48:48,125 --> 00:48:49,666
... وأنت تحتفظ بالبقسماط مرة أخرى!
581
00:48:51,833 --> 00:48:52,707
افتحه!
582
00:48:52,708 --> 00:48:54,000
ماذا بحق الجحيم رأيك في نفسك!
583
00:48:54,750 --> 00:48:55,916
افتح الباب!
584
00:48:56,958 --> 00:48:57,833
يا!
585
00:48:57,958 --> 00:48:58,832
يا! يا!
586
00:48:58,833 --> 00:48:59,832
لا تركض!
587
00:48:59,833 --> 00:49:01,624
لا... مهلا!
588
00:49:01,625 --> 00:49:04,375
لا تركض! لا تركض!
589
00:49:05,833 --> 00:49:07,250
يا! فقط انتظر وانظر ماذا سأفعل لك!
590
00:49:07,750 --> 00:49:08,791
فقط انتظر وانظر ماذا سأفعل لك!
591
00:49:08,916 --> 00:49:09,791
أنت ميت!
592
00:49:09,916 --> 00:49:10,916
أنت ميت!
593
00:49:11,541 --> 00:49:13,541
إذا لم أضربك وأشنقك
على عمود الكهرباء!
594
00:49:13,750 --> 00:49:14,958
أنا لست بثثا!
595
00:49:15,208 --> 00:49:17,041
أنا لست بثثا!
596
00:49:17,333 --> 00:49:18,375
يا!
597
00:49:29,500 --> 00:49:31,250
لماذا قميصك مبلل
في العرق مثل هذا؟
598
00:49:33,666 --> 00:49:35,083
اشتريت حليب وجيت صح؟
599
00:49:35,833 --> 00:49:37,958
هل هي مهمة صعبة إلى هذا الحد بالنسبة لك؟
600
00:49:39,833 --> 00:49:40,750
مركز الشرطة
601
00:49:40,875 --> 00:49:43,125
لقد كان مجرد يوم،
دعونا ننتظر ونرى.
602
00:49:43,375 --> 00:49:45,500
لا يا سيدي، هذا لم يحدث من قبل.
603
00:49:46,125 --> 00:49:48,416
إما أن أعرف،
أو سوف يعرفون.
604
00:49:49,541 --> 00:49:51,082
هل تشك في أحد؟
605
00:49:51,083 --> 00:49:52,625
- نعم يا سيدي.
- من؟
606
00:49:52,833 --> 00:49:54,625
أظن أن هناك حوالي 4 أو 5 منهم.
607
00:49:54,750 --> 00:49:55,957
خصوصًا جيوتي...
608
00:49:55,958 --> 00:49:56,915
ثم...
609
00:49:56,916 --> 00:49:58,916
- راجيندران...
- راجيندران...
610
00:49:59,291 --> 00:50:00,250
سينجارام...
611
00:50:00,416 --> 00:50:01,583
كودونجايور سيلفام...
612
00:50:01,916 --> 00:50:02,958
ثم، بيدا كوندياه...
613
00:50:03,958 --> 00:50:05,624
كل الأسماء التي ذكرتها للتو
614
00:50:05,625 --> 00:50:07,582
ولماذا تشك بهم،
اذهب وأعطه كافة التفاصيل كتابيًا.
615
00:50:07,583 --> 00:50:08,625
حسنًا يا سيدي.
616
00:50:09,958 --> 00:50:11,208
أنت تغادر،
سوف نعتني.
617
00:50:13,666 --> 00:50:14,583
تمام.
618
00:50:49,875 --> 00:50:53,416
باثثا في مرحاض المدرسة
619
00:51:16,916 --> 00:51:20,665
دون النظر حولك!
620
00:51:20,666 --> 00:51:24,625
لا تخدع!
621
00:51:24,750 --> 00:51:28,832
البكاء خطأ!
الخوف أيضًا خطأ!
622
00:51:28,833 --> 00:51:32,250
دع أي تحدي يتم طرحه،
أنت تواجه الأمر!
623
00:51:32,375 --> 00:51:36,165
<ط>سأعيش مع القلب الشجاع،
سأكون بطل هذا البلد!
624
00:51:36,166 --> 00:51:37,124
برافو!
625
00:51:37,125 --> 00:51:38,083
مهلا!
626
00:51:43,208 --> 00:51:45,041
هناك شخص مفقود في المنطقة،
627
00:51:47,541 --> 00:51:48,541
دون البحث عنه
628
00:51:49,500 --> 00:51:50,833
إنهم يستمعون إلى الموسيقى.
629
00:51:54,250 --> 00:51:55,291
أي شخص في المنزل؟
630
00:51:55,666 --> 00:51:56,583
من؟
631
00:52:00,458 --> 00:52:01,333
ماذا يا سيدي؟
632
00:52:01,583 --> 00:52:02,833
هل بيدا كوندياه هنا؟
633
00:52:03,041 --> 00:52:04,041
من هذا؟
634
00:52:05,791 --> 00:52:06,708
ما الأخبار؟
635
00:52:06,833 --> 00:52:08,166
لقد سألك نائب المفتش
لمقابلته في المحطة.
636
00:52:09,625 --> 00:52:10,666
تذهب، وسوف يأتي.
637
00:52:12,291 --> 00:52:13,166
لماذا؟
638
00:52:14,333 --> 00:52:16,791
منذ يومين كانت بثثا مفقودة.
639
00:52:17,791 --> 00:52:19,583
لهذا السبب لابد أنه يريد رؤيتي.
640
00:52:23,041 --> 00:52:23,958
يا!
641
00:52:24,291 --> 00:52:25,541
لماذا تنظر إلي هكذا؟
642
00:52:25,791 --> 00:52:27,000
لم أفعل أي شيء.
643
00:52:27,333 --> 00:52:28,291
ثم...
644
00:52:30,666 --> 00:52:32,291
هذا ما لا أستطيع أن أحسبه،
645
00:52:32,750 --> 00:52:34,833
الذي فعل ذلك.
646
00:52:35,541 --> 00:52:37,250
<ط>اتركه، منزل من أنت قادم و
ماذا تفعل!
647
00:52:37,625 --> 00:52:38,958
لماذا تحدقون جميعًا؟
648
00:52:39,250 --> 00:52:42,707
إذا حدث شيء لباثثا،
سوف أدمرك!
649
00:52:42,708 --> 00:52:45,291
- لذلك، عليك أن تكون على قيد الحياة أولاً.
- تضيع!
650
00:52:46,166 --> 00:52:47,874
ليس لديهم الكرات
للقبض على الجاني،
651
00:52:47,875 --> 00:52:49,333
لقد أتوا إلى هنا!
652
00:53:28,041 --> 00:53:28,916
ثم...
653
00:53:29,166 --> 00:53:30,041
ماذا؟
654
00:53:31,083 --> 00:53:31,958
أم؟
655
00:53:32,625 --> 00:53:34,125
أبي سوف يعود، أليس كذلك؟
656
00:53:36,375 --> 00:53:37,791
أنا أشعر بالخوف يا أماه.
657
00:53:38,833 --> 00:53:39,750
لا تخف.
658
00:53:40,166 --> 00:53:41,083
أبي سوف يعود.
659
00:53:42,375 --> 00:53:44,583
أنا مستمر في التفكير في أبي.
660
00:53:48,250 --> 00:53:49,291
ينام.
661
00:54:03,208 --> 00:54:05,958
فقط انظر ماذا سيحدث لك
الزوجة والأطفال.
662
00:54:19,666 --> 00:54:20,750
ماذا تفعل؟
663
00:54:23,541 --> 00:54:24,750
سأذهب لشراء الحليب وآتي.
664
00:54:37,708 --> 00:54:38,583
تعال...
665
00:54:39,000 --> 00:54:39,875
لقد أتيت؟
666
00:54:40,666 --> 00:54:41,916
لماذا تفعل هذا؟
667
00:54:42,500 --> 00:54:43,708
من أنتم يا رفاق؟
668
00:54:44,166 --> 00:54:45,708
ماذا فعلت لك بهذا السوء؟
669
00:54:46,875 --> 00:54:48,125
على الأقل أخبرني بذلك.
670
00:54:48,500 --> 00:54:50,708
دون أن تقول أي شيء، أنت تقتل
أنا. ماذا يعني هذا؟
671
00:54:51,458 --> 00:54:53,665
لقد كنت أحاول أن أتذكر، من بلدي
أيام المدرسة,
672
00:54:53,666 --> 00:54:55,750
الذين تشاجرت معهم جميعًا.
عقلي مقلي.
673
00:55:00,125 --> 00:55:02,541
يا! ما هذا؟ أنت مسحوق
البقسماط هو؟
674
00:55:03,916 --> 00:55:04,875
يا! لا!
675
00:55:05,666 --> 00:55:06,750
افتح الباب.
676
00:55:12,250 --> 00:55:13,583
إذًا، لن تفتح أبدًا، أليس كذلك؟
677
00:55:15,000 --> 00:55:16,875
بغض النظر عن ما هي المشكلة
بيني وبينك،
678
00:55:17,291 --> 00:55:18,875
أعدك أنني سوف أستسلم.
679
00:55:19,625 --> 00:55:21,458
أتعهد بزوجتي وطفلي.
680
00:55:25,708 --> 00:55:26,625
يا!
681
00:55:26,875 --> 00:55:27,875
افتح الباب.
682
00:55:28,916 --> 00:55:29,833
يا!
683
00:55:34,250 --> 00:55:35,333
<ط> مهلا! لا تذهب!
684
00:55:35,500 --> 00:55:37,790
لا تذهب!
685
00:55:37,791 --> 00:55:40,166
زوجتي وابنتي ستكونان خائفتين للغاية
في المنزل. لا تذهب.
686
00:55:40,291 --> 00:55:41,875
يا! مسكينة يا ابنتي!
687
00:55:42,208 --> 00:55:43,333
لا تذهب!
688
00:55:43,625 --> 00:55:45,541
مهلا! يا!
689
00:56:02,083 --> 00:56:03,457
وبينما هو جالس هناك..
690
00:56:03,458 --> 00:56:04,875
سيدي، سقط حجر من فوق.
691
00:56:07,791 --> 00:56:09,625
تماما مثل والدك،
قطة خائفة!
692
00:57:44,958 --> 00:57:45,833
ثم...
693
00:57:58,375 --> 00:57:59,250
ثم...
694
00:58:02,375 --> 00:58:04,291
أبي سيعود...
695
00:58:09,833 --> 00:58:10,833
كانيما...
696
00:58:11,291 --> 00:58:12,250
كانيما...
697
00:58:12,458 --> 00:58:14,166
اعتني بثينو.
698
00:58:14,791 --> 00:58:15,875
ثم...
699
00:58:20,708 --> 00:58:24,541
<ط> أوه! حياتي! حياتي! حياتي!
700
00:58:24,791 --> 00:58:26,790
<ط> أوه! بلدي الحلو!
يا! كل كلمتي!
701
00:58:26,791 --> 00:58:28,832
<ط> أوه! طفلي!
يا! ثمرتي الإلهية!
702
00:58:28,833 --> 00:58:32,375
<ط> أوه! ابنتي!
يا! ابنتي!
703
00:58:33,000 --> 00:58:36,125
<ط> أوه! أميرتي!
يا! ملاكي!
704
00:58:37,375 --> 00:58:38,458
استمر في فعل هذا.
705
00:58:38,833 --> 00:58:40,666
يومًا ما سأخبر الشرطة بنفسي.
706
00:58:40,791 --> 00:58:41,875
أنك تصنع arrac.
707
00:58:44,625 --> 00:58:45,625
أثناء تناول الطعام
708
00:58:46,375 --> 00:58:47,500
يحدث ويستمر.
709
00:58:49,208 --> 00:58:50,083
ثم تناول الطعام.
710
00:58:50,458 --> 00:58:51,458
أكل الآن!
711
00:58:52,250 --> 00:58:54,333
وجه المتزوج للرؤية
712
00:58:54,458 --> 00:58:56,415
صوت النسل للاستماع
713
00:58:56,416 --> 00:58:58,540
حضن الابنة للنوم
714
00:58:58,541 --> 00:59:00,624
لتزدهر في ضحكتها
715
00:59:00,625 --> 00:59:02,707
لأسكب قلبي
716
00:59:02,708 --> 00:59:04,708
للترابط مرة أخرى!
717
00:59:04,833 --> 00:59:06,874
لرؤية كل شيء في ضوء جديد!
718
00:59:06,875 --> 00:59:09,583
أشتاق إليه!
719
00:59:10,208 --> 00:59:12,374
كل ثانية جديدة تزدهر!
720
00:59:12,375 --> 00:59:14,457
كل ثانية جديدة في الانتظار!
721
00:59:14,458 --> 00:59:15,957
إنها تنبض بالحياة من أجلك
722
00:59:15,958 --> 00:59:18,291
لقول شيء ما
723
00:59:18,541 --> 00:59:20,457
<ط> أوه! القلب ! القلب! ذلك
يعيق!
724
00:59:20,458 --> 00:59:22,665
في حالة اللاوعي يعاني المرء
725
00:59:22,666 --> 00:59:26,707
في صحوة الحياة سوف تشرق ببطء!
726
00:59:26,708 --> 00:59:28,665
- هل وصلتك الإشارة؟
- لا!
727
00:59:28,666 --> 00:59:30,290
- لم يأت بعد.
- الآن؟
728
00:59:30,291 --> 00:59:32,415
- نعم، لقد حان.
- نعم، لقد حان!
729
00:59:32,416 --> 00:59:34,458
لقد ذهب. تغيير الاتجاه!
730
00:59:34,583 --> 00:59:36,375
تغيير الاتجاه! تغييره!
731
00:59:36,833 --> 00:59:39,249
- هل عاد؟
- يعاني المرء في حالة فقدان الوعي
732
00:59:39,250 --> 00:59:41,832
- لقد عاد، حسنًا، حسنًا.
- في صحوة الحياة سوف تشرق ببطء!
733
00:59:41,833 --> 00:59:43,708
أرجو أن تبقى كما هي..
تنزل.
734
00:59:44,208 --> 00:59:47,916
لقد تعلمنا الدرس...
735
00:59:48,458 --> 00:59:56,708
لقد تعلمنا الدرس...
736
00:59:56,833 --> 00:59:59,999
لقد تعلمنا الدرس...
737
01:00:00,000 --> 01:00:04,040
<ط> أوه! حياتي! حياتي! حياتي!
738
01:00:04,041 --> 01:00:06,124
<ط> أوه! بلدي الحلو!
يا! كل كلمتي!
739
01:00:06,125 --> 01:00:08,082
<ط> أوه! طفلي!
يا! ثمرتي الإلهية!
740
01:00:08,083 --> 01:00:12,290
<ط> أوه! ابنتي!
يا! ابنتي!
741
01:00:12,291 --> 01:00:15,124
<ط> أوه! أميرتي!
يا! ملاكي!
742
01:00:15,125 --> 01:00:17,290
وجه المتزوج للرؤية
743
01:00:17,291 --> 01:00:19,290
صوت النسل للاستماع
744
01:00:19,291 --> 01:00:21,290
حضن الابنة للنوم
745
01:00:21,291 --> 01:00:23,333
لتزدهر في ضحكتها
746
01:00:23,458 --> 01:00:25,457
لأسكب قلبي
747
01:00:25,458 --> 01:00:27,540
للترابط مرة أخرى!
748
01:00:27,541 --> 01:00:29,624
لرؤية كل شيء في ضوء جديد!
749
01:00:29,625 --> 01:00:33,000
أشتاق إليه!
750
01:00:35,041 --> 01:00:39,000
{\an8}بعد 4 أيام
751
01:00:49,416 --> 01:00:51,415
{\an8}مقتل سجين في سجن مركزي
752
01:00:51,416 --> 01:00:52,375
{\an8}خذها.
753
01:00:57,458 --> 01:00:58,624
- بثثا أيضًا لم تأت.
- أبي.
754
01:00:58,625 --> 01:01:00,082
- يكفي يا أبي.
- الأخبار أيضا لم تخرج.
755
01:01:00,083 --> 01:01:01,375
لقد مرت أيام عديدة.
756
01:01:03,791 --> 01:01:04,666
مهلا...
757
01:01:04,958 --> 01:01:06,250
مهلا... من فضلك لا تفعل هذا.
758
01:01:06,875 --> 01:01:08,333
سأموت.
759
01:01:09,625 --> 01:01:11,083
من فضلك افتح الباب.
760
01:01:22,875 --> 01:01:24,458
لدي سن البلوغ ابنتي
وظيفة القادمة.
761
01:01:25,833 --> 01:01:28,458
من المعذب أن تكون على قيد الحياة و
لا أرى ابنتي.
762
01:01:29,625 --> 01:01:31,541
ماذا يمكن أن تفعل ابنتي من كل الذنوب
لقد ارتكبت؟
763
01:01:33,875 --> 01:01:35,041
أنا لا أطلب من أجلي..
764
01:01:36,333 --> 01:01:38,291
أنا أطلب من أجل ابنتي..
765
01:01:42,333 --> 01:01:45,333
لم أشتري حتى الزهور لابنتي
الذي بلغ سن البلوغ.
766
01:01:49,500 --> 01:01:51,000
إذا كان لديك أيضًا ابنة،
767
01:01:52,041 --> 01:01:53,291
وهذا قد حدث؟
768
01:01:54,125 --> 01:01:55,125
فكر في الأمر...
769
01:01:57,041 --> 01:01:59,500
أنا أتوسل إليك.
770
01:02:04,125 --> 01:02:05,791
لن أنظر إليك كعدو.
771
01:02:06,375 --> 01:02:07,458
صديقي!
772
01:02:09,291 --> 01:02:10,250
تعال يا صديقي!
773
01:02:11,000 --> 01:02:12,333
صديقي! تعال يا صديقي!
774
01:02:13,208 --> 01:02:14,500
تعال، من فضلك افتح الباب.
775
01:02:18,083 --> 01:02:19,791
صديقي...
776
01:02:20,125 --> 01:02:21,291
صديقي، لا تذهب.
777
01:02:21,750 --> 01:02:23,333
افتح الباب يا صديقي.
778
01:02:25,458 --> 01:02:27,916
يرجى فتح الباب،
صديقي.
779
01:02:37,208 --> 01:02:40,041
لا أستطيع البقاء دون رؤية ابنتي،
صديقي!
780
01:02:44,333 --> 01:02:45,207
بثثا!
781
01:02:45,208 --> 01:02:47,000
لا بثثا! أوقفوا هذا بثثا!
اتركه بثثا!
782
01:03:09,125 --> 01:03:11,666
كانياما ثنموزي
783
01:03:15,000 --> 01:03:15,958
كانيما,
784
01:03:16,791 --> 01:03:18,125
كانيما، لا تخف.
785
01:03:19,000 --> 01:03:20,125
ما زلت على قيد الحياة.
786
01:03:20,833 --> 01:03:22,125
سأعود كانيما.
787
01:03:23,583 --> 01:03:25,666
اعتني بـThenu بعناية.
788
01:03:27,750 --> 01:03:28,790
اهتمي بـ ثينو..
789
01:03:28,791 --> 01:03:30,458
اعتني بها.
790
01:03:49,916 --> 01:03:51,249
أماه، إلى أين نحن ذاهبون؟
791
01:03:51,250 --> 01:03:52,208
تعال...
792
01:04:29,250 --> 01:04:30,208
استمع دلهي,
793
01:04:30,375 --> 01:04:32,416
لقد مرت 8 أيام منذ اختفاء بثثا.
794
01:04:34,416 --> 01:04:36,333
أعتقد أن فصله قد انتهى.
795
01:04:37,625 --> 01:04:40,415
<ط> ماذا حدث ومن فعل ذلك
سوف يخرج عندما يتعين عليه ذلك.
796
01:04:40,416 --> 01:04:42,333
بعد ذلك سوف تكون في مكان باثثا.
797
01:04:42,750 --> 01:04:44,791
قبل أن ينبت أي شخص في المنطقة،
798
01:04:44,916 --> 01:04:45,875
يمكنك الاستيلاء.
799
01:04:46,458 --> 01:04:48,291
المحل ايضا لم يفتح
800
01:04:48,666 --> 01:04:49,666
حياة منخفضة!
801
01:04:50,750 --> 01:04:51,915
مع من تتصرف بذكاء...
802
01:04:51,916 --> 01:04:53,291
دلهي ... دلهي ... دلهي ...
803
01:04:55,000 --> 01:04:57,708
مرة أخرى تقول أنه مات!
804
01:04:58,833 --> 01:05:00,291
سأقتلك على الفور!
805
01:05:00,916 --> 01:05:02,083
بثثا سوف تعود!
806
01:06:15,166 --> 01:06:16,291
لا داعي لشراء الحليب اليوم.
807
01:06:17,125 --> 01:06:17,999
لماذا؟
808
01:06:18,000 --> 01:06:19,375
نحن ذاهبون إلى موطننا الأصلي.
809
01:06:19,750 --> 01:06:20,625
أصلي؟
810
01:06:21,500 --> 01:06:22,832
لماذا فجأة؟
811
01:06:22,833 --> 01:06:23,791
ماذا تقصد فجأة
812
01:06:24,291 --> 01:06:26,250
لا نذهب كل عام من أجل
مهرجان تشيثيراي.
813
01:06:29,041 --> 01:06:30,625
متى سنعود؟
814
01:06:30,958 --> 01:06:32,333
ما تسأل ،
وكأنه شيء جديد.
815
01:06:32,875 --> 01:06:35,250
بمجرد انتهاء إجازتك،
ويعاد فتح المدرسة عندما نعود.
816
01:06:35,708 --> 01:06:37,375
سيعود أبي بعد 5 أيام.
817
01:06:39,458 --> 01:06:40,750
أنا لن آتي هذا العام.
818
01:06:41,708 --> 01:06:42,625
لماذا؟
819
01:06:43,166 --> 01:06:44,790
لا، أنا لن يأتي.
820
01:06:44,791 --> 01:06:45,749
لا يأتي؟
821
01:06:45,750 --> 01:06:47,458
إذن هل ستبقى هنا وحدك؟
822
01:06:47,833 --> 01:06:48,916
سأبقى.
823
01:06:49,166 --> 01:06:51,000
بدوني وأبي، كيف يمكنك البقاء هنا؟
824
01:06:51,125 --> 01:06:52,541
ضربة واحدة سوف تحصل عليها!
اذهب واحزم ملابسك
825
01:06:54,458 --> 01:06:55,375
اسأله
826
01:06:55,583 --> 01:06:56,583
انه لا يريد أن يأتي إلى مواطنه؟
827
01:06:58,000 --> 01:06:58,874
لماذا لا تريد أن تأتي؟
828
01:06:58,875 --> 01:07:00,333
لا، أنا لن يأتي.
829
01:07:00,875 --> 01:07:03,041
أنت واحد متحمس
الذهاب كل عام.
830
01:07:03,208 --> 01:07:04,083
الآن ماذا حدث؟
831
01:07:04,291 --> 01:07:05,708
هذا العام لن آتي.
832
01:07:07,541 --> 01:07:08,708
لكن لماذا؟
833
01:07:09,125 --> 01:07:10,500
أنا لن يأتي، هذا كل شيء.
834
01:07:11,083 --> 01:07:13,083
- من فضلك توقف عن تكرار نفسك.
- مهلا، سلفي!
835
01:07:13,375 --> 01:07:14,333
اذهب واستعد.
836
01:07:14,458 --> 01:07:16,457
إذا لم تأتي،
سأسحبك من هنا.
837
01:07:16,458 --> 01:07:17,583
التزم الصمت.
838
01:07:18,333 --> 01:07:19,208
مهلا!
839
01:07:25,750 --> 01:07:27,625
لماذا؟
اجلس فحسب، سأأتي..
840
01:07:35,708 --> 01:07:37,083
متى يجب أن نغادر؟
841
01:07:37,625 --> 01:07:38,583
بعد الإفطار سنغادر.
842
01:07:45,500 --> 01:07:46,500
اذهب للاستحمام الخاص بك.
843
01:07:51,250 --> 01:07:52,208
اذهب للاستحمام!
844
01:07:54,458 --> 01:07:57,500
دعونا نزور منزل العم ونلتقي بأمي،
لقد كانت مريضة لفترة طويلة.
845
01:07:57,750 --> 01:07:58,833
سوف نذهب لمقابلتها أيضا.
846
01:07:59,208 --> 01:08:00,166
حسنًا.
847
01:08:14,583 --> 01:08:16,333
{\an8}ت.ساباري الثالث 'أ'
848
01:12:52,500 --> 01:12:53,375
أخي...
849
01:12:59,000 --> 01:13:00,000
أخي...
850
01:13:05,375 --> 01:13:06,333
أخي...
851
01:13:09,750 --> 01:13:10,833
أخي...
852
01:13:47,416 --> 01:13:48,333
عم!
853
01:13:49,541 --> 01:13:53,875
بثثا ميتة في مرحاض المدرسة.
854
01:13:55,583 --> 01:13:56,500
ماذا؟
855
01:13:56,875 --> 01:13:58,083
ماذا تقول؟
856
01:13:58,875 --> 01:13:59,916
مرحبًا!
857
01:14:00,833 --> 01:14:02,125
تعال بسرعة!
858
01:14:02,916 --> 01:14:05,208
يبدو أن بثثا ترقد ميتة بالداخل.
859
01:14:05,333 --> 01:14:06,458
ماذا تقول؟
860
01:14:47,958 --> 01:14:48,875
أبي.
861
01:14:56,708 --> 01:14:57,665
أخي، هل جاء صباري إلى هنا؟
862
01:14:57,666 --> 01:14:58,666
لا!
863
01:15:18,125 --> 01:15:19,375
التحرك جانبا.
864
01:15:22,416 --> 01:15:23,333
أب!
865
01:15:23,916 --> 01:15:24,958
انهض يا عزيزي.
866
01:15:25,625 --> 01:15:26,625
أب!
867
01:15:27,250 --> 01:15:29,125
عزيزي!
868
01:15:29,500 --> 01:15:30,416
عزيزي!
869
01:15:33,041 --> 01:15:34,041
مرحاض للرجال
870
01:15:36,583 --> 01:15:40,833
{\an8}لقد فُتح الباب
871
01:15:54,958 --> 01:15:55,875
إنه هو!
872
01:15:56,666 --> 01:15:57,583
إنه هذا الصبي!
873
01:16:04,750 --> 01:16:09,041
المستشفى الحكومي
874
01:16:16,458 --> 01:16:17,458
أخت!
875
01:16:18,625 --> 01:16:19,541
إنه هو!
876
01:16:29,583 --> 01:16:30,458
هل كنت أنت؟
877
01:16:40,333 --> 01:16:41,541
ما اسمك؟
878
01:16:41,958 --> 01:16:42,833
صباري.
879
01:16:43,541 --> 01:16:44,458
أنت لست صباري!
880
01:16:45,708 --> 01:16:46,583
أنت إلهي!
881
01:16:48,125 --> 01:16:51,125
إلهي الذي أدعو إليه،
لقد أرسلك إلى هناك في الوقت المناسب.
882
01:16:53,666 --> 01:16:55,666
لو أحضرناه بعد قليل،
883
01:16:57,166 --> 01:16:58,833
لم نتمكن من رؤيته على قيد الحياة.
884
01:17:01,041 --> 01:17:04,332
إذا وصل الطفل إلى هناك
بعد وقت قصير من لدغة الثعبان،
885
01:17:04,333 --> 01:17:06,125
كل هذا بفضل طيبتك يا كانيما.
886
01:17:07,583 --> 01:17:10,208
طوال الأيام الثمانية الماضية،
لقد صليت إلى كل إله هناك.
887
01:17:15,208 --> 01:17:16,083
عزيزي...
888
01:17:16,791 --> 01:17:17,791
لماذا ذهبت إلى هناك؟
889
01:17:29,250 --> 01:17:30,833
كنت ألعب بهذه اللعبة
890
01:17:31,083 --> 01:17:33,500
في قاعة الامتحان.
891
01:17:33,750 --> 01:17:36,875
صادرها المعلم
واحتفظ بها في غرفة الموظفين.
892
01:17:37,208 --> 01:17:40,208
كنت خائفة من أن أطلب ذلك من المعلم.
893
01:17:41,083 --> 01:17:43,833
لقد مضى وقت طويل منذ ذلك الحين
المدرسة مغلقة بسبب العطلة،
894
01:17:44,416 --> 01:17:47,875
لذلك افترضت أنه لن يكون هناك أحد.
ولهذا السبب ذهبت للحصول عليه.
895
01:17:48,166 --> 01:17:50,333
وبينما كنت أتناوله،
شعرت فجأة بالغثيان
896
01:17:51,875 --> 01:17:54,500
واندفع إلى المرحاض.
897
01:18:03,833 --> 01:18:06,291
كانت بثثا فاقدًا للوعي
داخل خزان المياه.
898
01:18:07,333 --> 01:18:09,166
لقد شعرت بالخوف من رؤية ذلك.
899
01:18:09,583 --> 01:18:12,791
نفدت وأخبرت الشخص
الذي كان يمشي عبر.
900
01:18:19,916 --> 01:18:20,833
خذ هذا.
901
01:18:33,875 --> 01:18:35,250
لماذا أحضرت ابني إلى هنا؟
902
01:18:37,166 --> 01:18:38,083
الأخت!
903
01:18:38,708 --> 01:18:40,208
ماذا يفعل ابني هنا؟
904
01:18:43,708 --> 01:18:44,833
هل هذا ابنك يا سلفي؟
905
01:18:46,000 --> 01:18:48,708
لقد أنقذ ابنك زوجي فقط،
وأعاده لي.
906
01:18:51,041 --> 01:18:52,915
هو الذي رآه
في مرحاض المدرسة،
907
01:18:52,916 --> 01:18:54,000
وقد جاء إبلاغ الشخص في الخارج.
908
01:18:55,708 --> 01:18:56,583
يا!
909
01:18:57,000 --> 01:18:57,875
لماذا ذهبت إلى هناك؟
910
01:19:00,000 --> 01:19:01,083
قل لي، تعال هنا.
911
01:19:05,333 --> 01:19:06,291
لماذا ذهبت إلى هناك؟
912
01:19:07,833 --> 01:19:08,708
أخبرني.
913
01:19:13,666 --> 01:19:15,083
في قاعة الامتحان،
914
01:19:15,541 --> 01:19:17,833
كنت ألعب بهذه اللعبة،
915
01:19:18,333 --> 01:19:21,166
<ط> صادرها المعلم
واحتفظ بها في غرفة الموظفين.
916
01:19:28,000 --> 01:19:29,666
{\an8}ت. صباري، الثالث "أ"
917
01:19:41,708 --> 01:19:42,750
يمكنك الذهاب إلى الداخل.
918
01:19:43,416 --> 01:19:44,333
يأتي.
919
01:20:10,791 --> 01:20:11,666
لا تبكي.
920
01:20:12,208 --> 01:20:13,291
قال الطبيب أنه لا يوجد شيء خاطئ.
921
01:20:14,208 --> 01:20:15,416
يمكننا العودة إلى المنزل بسرعة.
922
01:20:22,041 --> 01:20:24,833
اعتقدت أنني لن أراك مرة أخرى..
923
01:20:26,791 --> 01:20:27,916
لا تبكي يا أبي!
924
01:20:42,166 --> 01:20:43,333
كيف خرجت؟
925
01:20:43,500 --> 01:20:44,958
في مرحاض المدرسة،
926
01:20:45,708 --> 01:20:47,000
لقد عضك ثعبان،
وقد انتشر السم
927
01:20:47,208 --> 01:20:48,333
وقد أغمي عليك داخل خزان المياه.
928
01:20:49,291 --> 01:20:51,333
في الوقت المناسب فقط الإله الذي أعبده،
929
01:20:51,958 --> 01:20:53,291
أرسل شخص ما،
وأنقذك.
930
01:20:56,041 --> 01:20:56,958
من؟
931
01:20:58,000 --> 01:20:58,875
تعال...
932
01:21:03,125 --> 01:21:04,041
اذهب...
933
01:21:27,083 --> 01:21:29,083
هو الذي رآك و
جاء وأبلغ.
934
01:21:34,833 --> 01:21:35,833
كيف أتيت إلى هناك؟
935
01:21:41,000 --> 01:21:42,250
في قاعة الامتحان،
936
01:21:42,500 --> 01:21:44,833
كنت ألعب بهذه اللعبة،
937
01:21:53,333 --> 01:21:54,583
لذلك ذهبت إلى المرحاض،
938
01:21:54,875 --> 01:21:56,250
وعندما فتحت الباب،
939
01:21:56,458 --> 01:21:58,708
كنت هناك،
سقطت داخل خزان المياه.
940
01:22:33,791 --> 01:22:35,375
عندما أتيت إلى هناك،
هل رأيت أحدا؟
941
01:22:40,208 --> 01:22:41,333
هل عرفت من هو؟
942
01:22:41,583 --> 01:22:42,625
نحن نحقق.
943
01:22:43,083 --> 01:22:44,083
هل يمكننا التحدث؟
944
01:22:45,041 --> 01:22:46,875
كانت بوابة المدرسة مغلقة طوال الوقت.
945
01:22:47,458 --> 01:22:49,875
المفتاح لم يغادر منزل الرئيس قط
946
01:22:50,041 --> 01:22:51,208
القفل لم ينكسر كذلك.
947
01:22:51,500 --> 01:22:53,583
ثم كيف أخذوك
داخل المرحاض؟
948
01:22:55,500 --> 01:22:57,208
- لم يأخذني أحد إلى هناك يا سيدي.
- ثم؟
949
01:22:57,333 --> 01:22:58,207
ذهبت إلى هناك بمفردي.
950
01:22:58,208 --> 01:23:00,041
لماذا ذهبت إلى المدرسة
في تلك الساعة الغامضة؟
951
01:23:12,666 --> 01:23:13,541
سيدي،
952
01:23:14,166 --> 01:23:15,665
بالنسبة للشكوى التي كنت في عداد المفقودين،
مقدم من زوجتي،
953
01:23:15,666 --> 01:23:16,875
هل قدمت منطقة معلومات الطيران؟
954
01:23:17,208 --> 01:23:18,374
لم أقم بتقديم تقرير معلومات الطيران.
955
01:23:18,375 --> 01:23:19,540
في البداية اعتقدت أنه من الأفضل البحث...
956
01:23:19,541 --> 01:23:20,916
إذن لم تقم بتسجيل الشكوى؟
957
01:23:21,708 --> 01:23:23,250
فقط إذا قمت بتسجيل واحد، يمكنك
التحقيق يا سيدي.
958
01:23:23,708 --> 01:23:24,832
اترك هذا، وسوف أعتني به.
959
01:23:24,833 --> 01:23:25,790
حقًا؟
960
01:23:25,791 --> 01:23:26,750
هل يجب أن أسقطه؟
961
01:23:28,166 --> 01:23:29,040
انظر هنا
962
01:23:29,041 --> 01:23:30,583
زوجك يقول أنه لا يريد،
لرفع قضية.
963
01:23:30,791 --> 01:23:32,958
إذا حدث أي شيء مرة أخرى،
لا ينبغي أن تأتي إلينا.
964
01:23:33,083 --> 01:23:34,000
يفهم؟
965
01:23:36,916 --> 01:23:37,875
هذا الصبي؟
966
01:23:38,041 --> 01:23:40,040
هو الذي رآه في الداخل
المرحاض المدرسي,
967
01:23:40,041 --> 01:23:41,041
وأبلغ شخص ما في الخارج.
968
01:23:41,291 --> 01:23:42,500
لماذا ذهبت إلى هناك؟
969
01:23:45,333 --> 01:23:46,332
إنتظر يا صبري.
970
01:23:46,333 --> 01:23:47,790
المسكينة كم مرة
هل سيكرر ذلك.
971
01:23:47,791 --> 01:23:48,750
سأخبرك.
972
01:23:49,916 --> 01:23:50,832
خلال الامتحانات،
973
01:23:50,833 --> 01:23:52,624
كان يلعب بهذه اللعبة،
974
01:23:52,625 --> 01:23:53,582
شيء فقير.
975
01:23:53,583 --> 01:23:55,875
صادرها المعلم واحتفظ بها
غرفة الموظفين.
976
01:23:57,208 --> 01:23:59,540
بينما نحن نغادر إلى مسقط رأسنا،
ما هذا الارتباك يا سلفي؟
977
01:23:59,541 --> 01:24:00,541
ما الارتباك!
978
01:24:01,125 --> 01:24:03,458
كانيما أعادت بثثا على قيد الحياة.
979
01:24:03,833 --> 01:24:04,707
ذلك أيضاً،
980
01:24:04,708 --> 01:24:06,583
بسبب صباري لدينا،
هو شيء سعيد، أليس كذلك؟
981
01:24:08,791 --> 01:24:10,333
وعندما ذهب لاستلامها،
982
01:24:10,500 --> 01:24:11,583
فقط في الوقت المناسب،
983
01:24:12,166 --> 01:24:13,416
شعرت معدته بالغثيان.
984
01:24:18,875 --> 01:24:21,125
طفل صغير يقول لماذا ذهب
985
01:24:21,250 --> 01:24:22,333
لكنك لست كذلك.
986
01:24:23,625 --> 01:24:24,625
سآخذ إجازة.
987
01:24:25,541 --> 01:24:26,416
دعنا نذهب.
988
01:24:27,916 --> 01:24:29,291
لماذا ذهبت إلى هناك؟
989
01:24:29,916 --> 01:24:31,666
من حبسك بالداخل؟
990
01:24:32,000 --> 01:24:32,874
لا أعرف.
991
01:24:32,875 --> 01:24:34,291
حسنًا، لماذا ذهبت إلى هناك؟
992
01:24:40,791 --> 01:24:41,708
دلهي...
993
01:24:41,833 --> 01:24:42,708
أخي...
994
01:24:45,791 --> 01:24:47,125
عندما يحين الوقت المناسب،
سأخبرك.
995
01:24:48,250 --> 01:24:49,208
حسنًا يا أخي...
996
01:24:53,750 --> 01:24:55,583
لماذا لم تخبر الشرطة
لرفع قضية؟
997
01:24:58,083 --> 01:24:59,666
لا ينبغي للشرطة القبض عليه.
998
01:25:03,250 --> 01:25:04,291
أريده.
999
01:25:11,625 --> 01:25:13,332
{\an8}على أية حال، أبلغ عائلة بثثا،
1000
01:25:13,333 --> 01:25:16,165
{\an8}حتى يعود المفتش
لا ينبغي أن تخرج من المحطة.
1001
01:25:16,166 --> 01:25:17,125
حسنًا يا سيدي...
1002
01:25:17,958 --> 01:25:21,082
{\an8}وكذلك نفس الشيء بالنسبة للصبي الصغير
الذي رآه أولا.
1003
01:25:21,083 --> 01:25:22,083
{\an8}حسنًا سيدي.
1004
01:25:30,958 --> 01:25:32,125
سوف نغادر؟
1005
01:25:32,833 --> 01:25:33,791
حسنًا يا سيلفي.
1006
01:25:34,208 --> 01:25:35,083
سأغادر.
1007
01:25:35,375 --> 01:25:36,250
حسنا...
1008
01:25:37,041 --> 01:25:37,958
صباري.
1009
01:25:38,083 --> 01:25:38,958
تعال هنا.
1010
01:25:41,291 --> 01:25:42,208
عزيزي،
1011
01:25:42,375 --> 01:25:44,166
فيما بعد، لم نعد غرباء.
1012
01:25:44,916 --> 01:25:45,875
أنت ابننا.
1013
01:25:47,541 --> 01:25:48,457
الأم...
1014
01:25:48,458 --> 01:25:49,415
الأب...
1015
01:25:49,416 --> 01:25:50,458
الأخت...
1016
01:25:50,708 --> 01:25:51,750
هل تفهم؟
1017
01:25:52,166 --> 01:25:53,500
الآخرة،
نحن جميعا هناك من أجلك.
1018
01:25:53,625 --> 01:25:54,541
تمام.
1019
01:25:56,375 --> 01:25:57,375
ماذا؟
1020
01:25:59,291 --> 01:26:00,250
حسنًا، اذهب.
1021
01:26:01,666 --> 01:26:02,541
سآخذ إجازة.
1022
01:26:02,833 --> 01:26:03,750
أخي...
1023
01:26:03,916 --> 01:26:04,957
هل تأتي إلى المنزل في كثير من الأحيان.
1024
01:26:04,958 --> 01:26:05,916
بالتأكيد.
1025
01:26:09,500 --> 01:26:10,458
حسنًا، اجلس.
1026
01:26:32,958 --> 01:26:33,833
ماذا؟
1027
01:26:34,333 --> 01:26:35,458
هل الصلصة ساخنة؟
1028
01:26:38,083 --> 01:26:39,166
إنه رائع!
1029
01:27:14,333 --> 01:27:16,250
ماذا أعطوك لتأكل هناك؟
1030
01:27:20,666 --> 01:27:21,541
أخبر...
1031
01:27:28,916 --> 01:27:29,833
بقسماط...
1032
01:27:32,833 --> 01:27:34,625
لمدة 8 أيام أكلت البقسماط فقط؟
1033
01:27:40,708 --> 01:27:42,333
الأوغاد بلا قلب الدموية.
1034
01:27:43,166 --> 01:27:45,416
8 أيام أعطوك بقسماط فقط!
1035
01:27:47,541 --> 01:27:49,458
إذا أمسكت به!
1036
01:27:50,208 --> 01:27:51,083
الأخت،
1037
01:27:51,333 --> 01:27:52,916
سأكتشف من هو،
1038
01:27:53,041 --> 01:27:54,916
وانظر كيف أحطمه!
1039
01:27:55,041 --> 01:27:57,166
<ط>ما الشجاعة،
له أن يفعل هذا لأخينا!
1040
01:27:58,250 --> 01:27:59,125
صباري،
1041
01:27:59,375 --> 01:28:00,291
لا تخف
1042
01:28:00,458 --> 01:28:01,333
تعال إلى الداخل.
1043
01:28:04,208 --> 01:28:05,083
ما هذا يا عزيزي؟
1044
01:28:08,500 --> 01:28:09,375
هنا.
1045
01:29:08,833 --> 01:29:09,708
أخي،
1046
01:29:11,875 --> 01:29:13,583
قبل خروجك من المستشفى
1047
01:29:13,708 --> 01:29:15,958
أردت معرفة ذلك
من فعل بك هذا
1048
01:29:16,208 --> 01:29:17,083
لكنني لم أستطع.
1049
01:29:17,250 --> 01:29:18,208
على حد علمي،
1050
01:29:18,541 --> 01:29:21,041
بالتأكيد قاموا بتعيين شخص ما،
من الخارج ونفذت هذا.
1051
01:29:22,291 --> 01:29:23,166
أخي،
1052
01:29:23,375 --> 01:29:25,000
إذا عرفنا سبب دخولك إلى هناك،
1053
01:29:25,250 --> 01:29:27,915
سيكون من الأسهل التخمين فيما يتعلق بذلك
الذي تبعك.
1054
01:29:27,916 --> 01:29:29,291
ثم سيتم القبض على الجاني بسهولة!
1055
01:29:35,791 --> 01:29:36,958
لا يوجد اتصال بين الاثنين.
1056
01:29:39,625 --> 01:29:40,500
كانيما,
1057
01:29:40,833 --> 01:29:41,750
احصل على الدعوة.
1058
01:29:42,791 --> 01:29:43,666
لماذا؟
1059
01:29:43,875 --> 01:29:45,708
دعونا نكتب أسماء المدعوين
للوظيفة.
1060
01:29:46,041 --> 01:29:47,541
- هل سنحصل على الوظيفة؟
- نعم...
1061
01:29:47,750 --> 01:29:48,791
دعونا لا نغيره.
1062
01:29:48,916 --> 01:29:49,916
سنحصل عليه في التاريخ المحدد نفسه.
1063
01:29:50,208 --> 01:29:51,083
لماذا؟
1064
01:29:51,625 --> 01:29:53,541
دع صحتك تتحسن.
يمكننا أن نفعل ذلك بعد ذلك.
1065
01:29:57,083 --> 01:29:58,166
ليس هناك ما يعيبني.
1066
01:29:58,708 --> 01:30:00,750
في اللحظة التي رأيتك فيها أنت و(تينو)،
1067
01:30:01,208 --> 01:30:02,208
كل شيء كان على ما يرام.
1068
01:30:04,541 --> 01:30:06,041
لدينا عشرة أيام متبقية.
1069
01:30:06,291 --> 01:30:08,000
فقط انتظر وانظر، بحلول ذلك الوقت...
1070
01:30:08,833 --> 01:30:09,708
ثم...
1071
01:30:10,083 --> 01:30:10,958
أبي...
1072
01:30:11,791 --> 01:30:13,875
أكتب كل الأسماء هو
يدعو، على هذا.
1073
01:30:15,375 --> 01:30:16,666
حسنًا يا أبي، سأحضر القلم.
1074
01:30:16,791 --> 01:30:17,666
تعال...
1075
01:30:18,541 --> 01:30:20,415
كل من تشك فيهم
1076
01:30:20,416 --> 01:30:21,583
إعطاء الأسماء واحدا تلو الآخر.
1077
01:30:21,791 --> 01:30:22,665
لماذا يا أخي؟
1078
01:30:22,666 --> 01:30:24,250
هل ستقوم بدعوة كل منهم؟
1079
01:30:27,041 --> 01:30:28,125
لماذا يا أخي؟
1080
01:30:28,666 --> 01:30:30,457
عندما نراهم وجها لوجه
لمواجهة أثناء الدعوة ،
1081
01:30:30,458 --> 01:30:31,624
سوف نعرف من فعل ذلك.
1082
01:30:31,625 --> 01:30:32,625
إذا لم نفعل ذلك؟
1083
01:30:33,125 --> 01:30:34,500
ثم، دعهم يأتون لهذه الوظيفة.
1084
01:30:35,333 --> 01:30:37,375
بعد كل شيء، الوظيفة للجميع
لنجتمع معًا.
1085
01:30:37,583 --> 01:30:38,500
ماذا تقول؟
1086
01:30:39,000 --> 01:30:41,166
هل تقول، للتخلي عن الرجل
من فعل هذا بك؟
1087
01:30:45,958 --> 01:30:47,000
لا شيء...
1088
01:30:48,541 --> 01:30:49,500
لا شيء يا عزيزي...
1089
01:30:52,166 --> 01:30:53,250
كيف يكون ذلك ممكنا؟
1090
01:30:55,250 --> 01:30:56,666
أولا دعونا معرفة من فعل ذلك.
1091
01:30:58,833 --> 01:31:00,458
هذا ما كنت أتوقعه؟
1092
01:31:01,000 --> 01:31:02,083
اذهب وقدم الدعوات.
1093
01:31:02,583 --> 01:31:03,833
ولكن قبل الوظيفة
1094
01:31:04,000 --> 01:31:05,666
وسوف أعرف من كان.
1095
01:31:08,916 --> 01:31:09,791
أخ؟
1096
01:31:10,208 --> 01:31:11,166
المحل؟
1097
01:31:11,583 --> 01:31:13,250
المتجر مغلق منذ
الأيام العشرة الماضية.
1098
01:31:13,583 --> 01:31:14,541
فليكن هكذا.
1099
01:31:15,541 --> 01:31:17,083
هناك وظيفة في المنزل،
دعونا نبدأ العمل.
1100
01:31:18,791 --> 01:31:20,125
أولا علينا تبييض الكل
منزل.
1101
01:31:20,625 --> 01:31:21,541
أليس كانيما؟
1102
01:31:24,583 --> 01:31:25,457
اطلب من جوبي أن يأتي.
1103
01:31:25,458 --> 01:31:26,416
حسنًا.
1104
01:31:26,541 --> 01:31:27,791
اطلب الأضواء الخيالية والميكروفون
المعدات.
1105
01:31:27,916 --> 01:31:28,833
حسنًا.
1106
01:31:49,583 --> 01:31:52,957
<ط> تعال للخارج
انظر إلى العالم
1107
01:31:52,958 --> 01:31:56,000
يجب أن يتغير عالمك!
1108
01:31:56,125 --> 01:31:59,290
<ط> عبر السماء بأكملها
عليك أن تطير
1109
01:31:59,291 --> 01:32:02,041
تعال أيها الطائر العجوز
1110
01:32:02,333 --> 01:32:04,790
على شفتيك
1111
01:32:04,791 --> 01:32:08,208
<ط> الضحك
أتساءل من زرع ذلك؟
1112
01:32:08,375 --> 01:32:10,540
إنها مفاجأة لعينيك
1113
01:32:10,541 --> 01:32:13,500
تمتلئ بالدموع
1114
01:32:15,291 --> 01:32:17,958
منذ وقت طويل...
1115
01:32:18,375 --> 01:32:21,415
عندما كنت بريئًا
1116
01:32:21,416 --> 01:32:24,375
كل ما أثر فيك بعد ذلك
1117
01:32:24,833 --> 01:32:28,041
هل يذوب في قلبك الآن؟
1118
01:32:28,166 --> 01:32:30,749
كان هناك عدد غير محدود من التجوال
1119
01:32:30,750 --> 01:32:33,915
كانت هناك ضجة غير محدودة
1120
01:32:33,916 --> 01:32:37,000
بعد أن شهدت الكثير داخل...
1121
01:32:37,125 --> 01:32:40,625
<ط> جئت ووقفت
في صمت؟!
1122
01:32:40,833 --> 01:32:43,291
هل الكون يحتضنك؟
1123
01:32:43,583 --> 01:32:46,875
هل قلبك يمدحك؟
1124
01:32:47,166 --> 01:32:50,291
هل السعادة تغمرك؟
1125
01:32:50,458 --> 01:32:53,125
هل تذرف الدموع؟
1126
01:32:53,583 --> 01:32:55,249
في داخلك، في أعماقك...
1127
01:32:55,250 --> 01:32:59,250
هل الأبواب مفتوحة؟
1128
01:32:59,875 --> 01:33:01,707
بدون أي قافية أو سبب...
1129
01:33:01,708 --> 01:33:05,250
هل روحك تستشعر الحلاوة؟
1130
01:33:06,416 --> 01:33:08,165
زوجتك...
1131
01:33:08,166 --> 01:33:09,707
طفلك
1132
01:33:09,708 --> 01:33:11,290
وجوههم المتفتحة
1133
01:33:11,291 --> 01:33:12,874
يجب أن ترى...
1134
01:33:12,875 --> 01:33:14,499
أنت تضحك...
1135
01:33:14,500 --> 01:33:16,124
اذهب واحتضن...
1136
01:33:16,125 --> 01:33:18,875
يجب إخماد النار بالداخل
1137
01:33:19,125 --> 01:33:21,582
نحو ظلامك...
1138
01:33:21,583 --> 01:33:25,082
الضوء...
تم الاستحمام بواسطة من؟
1139
01:33:25,083 --> 01:33:30,083
<ط> هل تسير ساقيك نحو
فجر لا نهاية له؟!
1140
01:33:31,041 --> 01:33:33,957
لديه القلق...
1141
01:33:33,958 --> 01:33:36,875
خففت؟
1142
01:33:37,333 --> 01:33:39,540
مثل ريشة الطاووس...
1143
01:33:39,541 --> 01:33:43,790
هل الأفكار... تطفو؟
1144
01:33:43,791 --> 01:33:45,624
داخلك...
1145
01:33:45,625 --> 01:33:49,791
هل يولد طفل صغير؟
1146
01:33:50,500 --> 01:33:52,166
هل اللطف...
1147
01:33:52,291 --> 01:33:53,790
ما هي عائلتك...
1148
01:33:53,791 --> 01:33:56,750
ينبعث؟
1149
01:34:02,125 --> 01:34:03,041
حصلت على خائفة؟
1150
01:34:07,041 --> 01:34:07,916
أنا أيضاً.
1151
01:34:09,833 --> 01:34:11,000
لقد شعرت بالخوف الشديد.
1152
01:34:15,291 --> 01:34:17,125
اعتقدت أن كل شيء قد انتهى.
1153
01:34:18,875 --> 01:34:20,500
أشعر أنني ولدت من جديد.
1154
01:34:25,208 --> 01:34:29,041
لقد كنت أتوق بشدة لرؤيتك ورؤيتنا
ابنة مرة أخرى.
1155
01:34:30,500 --> 01:34:32,250
صليت ل
كل إله يخلصني.
1156
01:34:35,250 --> 01:34:36,874
الأغنية التي لعبوها في
معبد الالهة عمان,
1157
01:34:36,875 --> 01:34:38,540
الأذان خمس مرات من المسجد
1158
01:34:38,541 --> 01:34:39,666
جرس الكنيسة،
1159
01:34:40,541 --> 01:34:41,833
سمعت كل ذلك كل يوم.
1160
01:34:42,500 --> 01:34:44,000
لقد صرخت كالمجنون، كما تعلم!
1161
01:34:45,666 --> 01:34:47,541
أشك في أن أحدا سمع ذلك.
1162
01:35:00,750 --> 01:35:02,083
إن قيمة كل شيء مفهومة،
1163
01:35:03,625 --> 01:35:05,458
فقط عندما تقترب النهاية.
1164
01:35:13,833 --> 01:35:15,250
لقد أزعجتك كثيرا.
1165
01:35:17,583 --> 01:35:19,166
- سامحني كانيما.
- لا!
1166
01:35:19,875 --> 01:35:20,875
مُطْلَقاً.
1167
01:35:22,458 --> 01:35:23,583
اغفر لي.
1168
01:35:28,166 --> 01:35:29,875
إذا لم يأت ذلك الطفل،
تخيل محنتي.
1169
01:35:31,000 --> 01:35:32,125
لماذا تفكر في كل ذلك.
1170
01:35:49,333 --> 01:35:51,375
لماذا ذهبت إلى المدرسة في ذلك الوقت
ساعة غامضة؟
1171
01:36:03,083 --> 01:36:03,958
كاني...
1172
01:36:04,541 --> 01:36:05,416
مهلا!
1173
01:36:05,708 --> 01:36:06,958
لقد اشتروا للتو البقسماط وغادروا.
1174
01:36:09,041 --> 01:36:10,541
- اشتراها اليوم أيضا؟
- نعم.
1175
01:36:10,750 --> 01:36:11,708
في أي طريق ذهبوا؟
1176
01:36:12,041 --> 01:36:12,915
بهذه الطريقة...
1177
01:36:12,916 --> 01:36:13,875
قميص أزرق اللون.
1178
01:36:16,333 --> 01:36:17,500
أكل...
1179
01:36:21,791 --> 01:36:22,666
مرحبًا!
1180
01:36:22,916 --> 01:36:24,250
هل اشترى أي شخص آخر؟
1181
01:36:24,625 --> 01:36:25,833
فكر بعناية.
1182
01:36:28,750 --> 01:36:30,416
لا أحد مثلك يشك،
1183
01:36:30,625 --> 01:36:32,000
مجرد الأولاد الصغار يشترونه ويذهبون.
1184
01:36:34,125 --> 01:36:35,666
هل يمكنك التعرف على من هم هؤلاء الأولاد؟
1185
01:36:38,416 --> 01:36:40,083
أنا لا أعرف من هم هؤلاء الأولاد.
1186
01:36:40,833 --> 01:36:41,791
ولكن إذا رأيتهم، يمكنني التعرف عليهم!
1187
01:36:43,291 --> 01:36:45,083
إذا رأيت هؤلاء الأولاد مرة أخرى،
1188
01:36:45,250 --> 01:36:47,582
احتفظ بهم هنا،
وأرسل كلمة إلى بيت بثثا.
1189
01:36:47,583 --> 01:36:48,625
تمام.
1190
01:36:54,750 --> 01:36:55,832
يبدو جوز الهند ناضجًا جدًا.
1191
01:36:55,833 --> 01:36:56,832
خذ ما شئت وارحل
1192
01:36:56,833 --> 01:36:57,790
سيدتي،
1193
01:36:57,791 --> 01:36:59,332
هل تعرف أين يقع منزل صباري؟
1194
01:36:59,333 --> 01:37:00,708
هل تسأل منزل سيلفي؟
1195
01:37:00,916 --> 01:37:01,832
نعم يا أختي.
1196
01:37:01,833 --> 01:37:04,041
فقط اذهب إلى الداخل، الطابق العلوي والأول
المنزل على اليمين.
1197
01:37:05,875 --> 01:37:07,541
- حسنا...
- مهلا! هذا بثثا!
1198
01:37:14,250 --> 01:37:15,208
سيلفي.
1199
01:37:15,958 --> 01:37:16,958
مهلا! اذهب وانظر من هو.
1200
01:37:21,916 --> 01:37:22,875
من فضلك تعال.
1201
01:37:23,625 --> 01:37:24,500
سيلفي.
1202
01:37:24,875 --> 01:37:25,749
مهلا صباري.
1203
01:37:25,750 --> 01:37:26,832
من فضلك تعال يا أخي وأختي.
1204
01:37:26,833 --> 01:37:28,166
تعال ثم...
من فضلك اجلس.
1205
01:37:28,333 --> 01:37:29,915
لا، لا، يمكنك الاسترخاء.
مهلا صباري.
1206
01:37:29,916 --> 01:37:31,166
إلى أين أنت ذاهب. تعال الى هنا.
1207
01:37:31,500 --> 01:37:32,708
تعال... تعال...من فضلك اجلس.
1208
01:37:33,875 --> 01:37:34,875
يأتي. يأتي.
1209
01:37:38,125 --> 01:37:39,625
- سأحضر بعض الماء.
- كيف حالك؟
1210
01:37:40,958 --> 01:37:41,832
نعم بالتأكيد.
1211
01:37:41,833 --> 01:37:42,791
هل أنت بخير؟
1212
01:37:44,666 --> 01:37:45,665
<ط> كيف حالك؟ هل أنت بخير؟
1213
01:37:45,666 --> 01:37:46,875
- نحن بخير.
- هل أنتم بخير؟
1214
01:37:56,125 --> 01:37:57,166
هل هو مرق السمك المجفف؟
1215
01:37:58,833 --> 01:38:00,458
الرائحة ساحرة.
1216
01:38:01,291 --> 01:38:03,500
يتصرف دائمًا مثل كلب بوليسي،
استنشاق حولها.
1217
01:38:03,833 --> 01:38:04,707
مهلا...
1218
01:38:04,708 --> 01:38:06,208
ما هذا، لقد ناديتني بكلب!
1219
01:38:06,416 --> 01:38:07,416
سؤال طفلها
اسألها.
1220
01:38:07,583 --> 01:38:09,208
طبخ الأمس,
هل ما زالت رائحتها؟
1221
01:38:09,541 --> 01:38:10,415
نعم.
1222
01:38:10,416 --> 01:38:12,165
أخوك،
يمكن أن يكون على الفور حول الرائحة،
1223
01:38:12,166 --> 01:38:13,791
مما تم طهيه حتى قبل ثلاثة أيام.
1224
01:38:15,833 --> 01:38:18,625
من رائحتك سأكتشف ذلك
من أنت.
1225
01:38:23,125 --> 01:38:25,083
تعال في يوم آخر،
يمكنك الحصول على وجبة جيدة.
1226
01:38:25,375 --> 01:38:26,291
تمام.
1227
01:38:28,416 --> 01:38:30,041
نحن نواجه
وظيفة البلوغ عند ثينو،
1228
01:38:30,333 --> 01:38:31,708
لذلك جئنا لنقدم لك الدعوة.
1229
01:38:32,208 --> 01:38:34,041
أعطني دفتراً لأكتب فيه. أمسك هذا.
1230
01:38:37,791 --> 01:38:38,665
{\an8}ت.ساباري
1231
01:38:38,666 --> 01:38:39,665
{\an8}ت. صباري،
1232
01:38:39,666 --> 01:38:40,916
القسم الثالث "أ".
1233
01:38:41,583 --> 01:38:42,833
انت تدرس في الثالث
المعيار، أليس كذلك؟
1234
01:38:42,958 --> 01:38:44,375
أنت رجل كبير، أليس كذلك؟
1235
01:38:45,333 --> 01:38:46,625
ما اسمك يا سيدي؟
1236
01:38:48,125 --> 01:38:49,166
ثيرونافوكاراسو.
1237
01:38:52,791 --> 01:38:54,666
ثيرو - نا - فو - كاراسو.
1238
01:38:56,958 --> 01:38:57,833
ت. صباري،
1239
01:38:58,708 --> 01:38:59,750
هنا، دفتر الملاحظات الخاص بك.
1240
01:39:00,750 --> 01:39:01,708
استيقظ.
1241
01:39:03,916 --> 01:39:04,916
ها أنت ذا.
1242
01:39:05,333 --> 01:39:06,500
يجب أن تأتي.
1243
01:39:06,625 --> 01:39:07,957
الدعوة الأولى لك.
1244
01:39:07,958 --> 01:39:09,041
بعد ذلك فقط للباقي.
1245
01:39:10,500 --> 01:39:12,250
صباري هو السبب
لماذا تحدث الوظيفة.
1246
01:39:13,541 --> 01:39:15,041
كانيما...
أعط "كومكوم".
1247
01:39:25,625 --> 01:39:26,749
نحن نذهب إلى متجر الملابس،
1248
01:39:26,750 --> 01:39:28,500
أردنا أن نعرف،
إذا أمكننا أن نأخذ صباري معنا.
1249
01:39:28,625 --> 01:39:30,332
لماذا تريد أن تأخذه أيضا،
1250
01:39:30,333 --> 01:39:31,375
ليس من الضروري، لا بأس.
1251
01:39:31,875 --> 01:39:33,041
نحن نذهب بالسيارة.
1252
01:39:33,708 --> 01:39:35,208
أتيت صباري.
هل نذهب؟
1253
01:39:35,333 --> 01:39:36,375
ماذا تقول؟
1254
01:39:36,875 --> 01:39:37,791
تمام.
1255
01:39:38,000 --> 01:39:39,333
ماذا؟ هل ستذهب؟
1256
01:39:40,416 --> 01:39:42,083
إذا قلت لا،
كأنك ستستمع.
1257
01:39:42,666 --> 01:39:45,000
وقد ذكروا السيارة أيضًا،
اذهب وغير قميصك.
1258
01:39:45,500 --> 01:39:46,500
انطلق
1259
01:39:48,125 --> 01:39:49,333
ارتدي ملابس أنيقة وتعال،
دعنا نذهب.
1260
01:40:14,250 --> 01:40:15,250
يا! صباري،
1261
01:40:16,083 --> 01:40:17,291
هل هو "صندل جوكول"؟
بودرة التلك؟
1262
01:40:18,458 --> 01:40:19,916
العطر يفتن.
1263
01:40:31,875 --> 01:40:33,375
- أراك يا صديق! قل وداعا...
- حسنا.
1264
01:40:33,541 --> 01:40:35,375
وداعا.
1265
01:40:46,833 --> 01:40:50,540
<ط>يا! وثقت بك لتكون أخًا!
1266
01:40:50,541 --> 01:40:53,291
وقام برعايتك
1267
01:40:53,500 --> 01:40:55,707
كأم وكأب
1268
01:40:55,708 --> 01:40:57,583
كان يعتقد أنه كذلك!
1269
01:40:57,708 --> 01:40:59,207
هذا جميل. هل أحببت ذلك؟
1270
01:40:59,208 --> 01:41:00,333
كانيما,
1271
01:41:00,833 --> 01:41:02,250
يبدو أنني أحب كل شيء.
1272
01:41:02,500 --> 01:41:03,374
نعم.
1273
01:41:03,375 --> 01:41:04,541
لقد رأينا واحدًا آخر،
باللون الأخضر الببغائي.
1274
01:41:04,750 --> 01:41:06,165
هذا جميل،
الببغاء الأخضر.
1275
01:41:06,166 --> 01:41:07,250
هذا جميل، أليس كذلك؟
1276
01:41:08,541 --> 01:41:09,833
- تبدو جميلة.
- إنه رائع يا عزيزتي.
1277
01:41:14,250 --> 01:41:15,333
انها مكلفة جدا.
1278
01:41:15,500 --> 01:41:16,458
وماذا في ذلك؟
1279
01:41:17,208 --> 01:41:18,707
هذا ما سترتديه ابنتي
لأول مرة.
1280
01:41:18,708 --> 01:41:19,916
إذن، هل يعجبك ذلك؟
1281
01:41:20,708 --> 01:41:22,541
إنه لطيف،
لكن أمي تقول...
1282
01:41:22,666 --> 01:41:23,707
انسى أمر أمك.
1283
01:41:23,708 --> 01:41:24,750
يعجبك، أليس كذلك؟
1284
01:41:25,166 --> 01:41:26,500
- هممم...
- ثم ماذا،
1285
01:41:26,625 --> 01:41:27,500
خذها.
1286
01:41:28,375 --> 01:41:29,458
هل هذا جميل يا صباري؟
1287
01:41:29,666 --> 01:41:30,625
هل هو لطيف؟
1288
01:41:32,000 --> 01:41:33,583
هل نصعد ونشتري ملابس؟
1289
01:41:36,166 --> 01:41:37,416
أيهما تريد يا صباري؟
1290
01:41:41,000 --> 01:41:41,874
هل لديك بدلة سفاري؟
1291
01:41:41,875 --> 01:41:43,000
- نعم يا سيدي.
- أخرجه.
1292
01:41:51,500 --> 01:41:52,375
رائع!
1293
01:41:52,666 --> 01:41:53,541
صباري!
1294
01:41:54,166 --> 01:41:55,040
سفاري!
1295
01:41:55,041 --> 01:41:55,999
كيف الحال؟
1296
01:41:56,000 --> 01:41:57,166
إنها متزامنة، أليس كذلك؟
1297
01:41:59,333 --> 01:42:00,207
- احزم هذه.
- حسنا.
1298
01:42:00,208 --> 01:42:01,333
ماذا تريد ايضا؟
1299
01:42:01,583 --> 01:42:02,708
لا شئ. كافٍ.
1300
01:42:04,166 --> 01:42:05,500
لا ينبغي أن تقول ذلك صباري.
1301
01:42:05,750 --> 01:42:06,708
خذ المزيد.
1302
01:42:07,125 --> 01:42:09,833
في عمرك كنت أشتاق
لارتداء ملابس جديدة.
1303
01:42:10,083 --> 01:42:11,541
حتى بالنسبة للمهرجانات مثل ديوالي وبونجال
لم أحصل أبدا.
1304
01:42:12,375 --> 01:42:13,958
كنت أحب زي الشرطي.
1305
01:42:14,625 --> 01:42:16,958
لشراء ذلك،
لقد جمعت المال ببطء،
1306
01:42:17,125 --> 01:42:18,958
بحلول الوقت الذي حصلت فيه على كامل
المبلغ، لقد كبرت.
1307
01:42:27,208 --> 01:42:28,125
مذهل!
1308
01:42:28,500 --> 01:42:29,915
مصافحة!
SP تشودري،
1309
01:42:29,916 --> 01:42:31,000
أنا رهن الاعتقال!
1310
01:42:34,583 --> 01:42:36,291
- هل لديك زي راجيف غاندي.
- لقد فعلنا ذلك يا سيدي.
1311
01:42:36,583 --> 01:42:37,458
أخرجه.
1312
01:42:39,250 --> 01:42:40,458
<ط>رائع! ببساطة مذهلة!
1313
01:42:41,250 --> 01:42:42,375
إنه ببساطة رائع.
1314
01:42:43,250 --> 01:42:44,375
هل اعجبتك يا صبري؟
1315
01:42:47,958 --> 01:42:48,832
مهلا،
1316
01:42:48,833 --> 01:42:49,916
لم تخدم له سرطان البحر؟
1317
01:42:50,958 --> 01:42:52,040
فكيف سيتمكن من كسرها وأكلها.
1318
01:42:52,041 --> 01:42:53,583
- سأفعل ذلك من أجله.
- متى؟
1319
01:42:55,833 --> 01:42:56,791
افتح فمك.
1320
01:43:00,958 --> 01:43:01,832
يأكل.
1321
01:43:01,833 --> 01:43:03,000
مهلا بثا...
1322
01:43:06,458 --> 01:43:07,708
مهلا، هذا أنا آساي.
1323
01:43:10,333 --> 01:43:11,833
- أنت، هل هو...
- اجلس... اجلس...
1324
01:43:13,625 --> 01:43:14,500
اجلس...
1325
01:43:18,166 --> 01:43:19,333
هل اكتشفت من هو؟
1326
01:43:20,666 --> 01:43:21,541
لا.
1327
01:43:21,916 --> 01:43:23,000
لا تدعها تنزلق بثتها.
1328
01:43:23,250 --> 01:43:26,166
<ط> في بعض الأحيان يمكن أن يكون شخص ما
الذي نعرفه جيدًا.
1329
01:43:26,375 --> 01:43:28,375
أنت جيد في شم الناس، أليس كذلك؟
1330
01:43:29,500 --> 01:43:31,624
في الوقت الحاضر هذه البطاطس الصغيرة التي انتشرت
أمس،
1331
01:43:31,625 --> 01:43:32,708
يحدثون الفوضى.
1332
01:43:33,125 --> 01:43:34,791
إذا كنت تشك في أي شخص، أخبرني.
1333
01:43:35,166 --> 01:43:37,291
سأكتشف ذلك فقط من خلال وجهه
التعبيرات,
1334
01:43:37,791 --> 01:43:38,875
إذا كان هو من فعل ذلك.
1335
01:43:39,416 --> 01:43:40,290
لأن...
1336
01:43:40,291 --> 01:43:41,958
لدي تلك القوة الخارقة نوعًا ما.
1337
01:43:42,625 --> 01:43:44,250
إذا كنت بحاجة إلى أي مساعدة،
1338
01:43:44,416 --> 01:43:45,291
اسمحوا لي أن أعرف، وسوف يأتي.
1339
01:43:54,083 --> 01:43:55,208
أطفالك؟
1340
01:43:55,625 --> 01:43:56,500
هممم...
1341
01:43:56,916 --> 01:44:00,250
ابنك يشبهك تماما
1342
01:44:01,166 --> 01:44:02,708
قوتك فعالة جدا.
1343
01:44:03,083 --> 01:44:04,208
إذا اكتشفت ذلك، أخبرني.
1344
01:44:04,583 --> 01:44:05,791
لن أفعل ذلك من أجلك.
1345
01:44:06,166 --> 01:44:07,291
- أراك يا أخت.
- نعم.
1346
01:44:18,625 --> 01:44:19,541
الماء .. الماء ..
1347
01:44:32,125 --> 01:44:34,458
قالت دلهي أنه يمكننا معرفة ذلك
من خلال البقسماط.
1348
01:44:38,791 --> 01:44:40,291
لقد استفسروا في جميع المحلات التجارية
داخل المنطقة.
1349
01:44:41,791 --> 01:44:43,333
عدد قليل من الأولاد يأتون ويشترون كل يوم.
1350
01:44:44,291 --> 01:44:45,166
من هم؟
1351
01:44:45,500 --> 01:44:46,500
أطفال من؟
1352
01:44:47,875 --> 01:44:48,875
سوف نعرف قريبا.
1353
01:45:15,375 --> 01:45:16,416
لا أحد منهم.
1354
01:45:18,625 --> 01:45:21,291
طوال الأيام الثمانية التي قضتها بثثا بالداخل،
هل جاء ذلك الصبي؟
1355
01:45:21,625 --> 01:45:23,541
كل يوم سيكون هناك دون أن يفشل
الصباح.
1356
01:45:24,708 --> 01:45:26,958
هل جاء بعد العثور على بثثا؟
1357
01:45:27,791 --> 01:45:29,666
بعد العثور على باثثا..
1358
01:45:30,291 --> 01:45:31,165
لم يأت.
1359
01:45:31,166 --> 01:45:32,708
إذن فمن المؤكد أنه ذلك الصبي.
1360
01:45:33,250 --> 01:45:35,750
إذا قبضنا عليه
سوف نتعرف على من فعل ذلك.
1361
01:45:35,916 --> 01:45:39,041
وقد طلب من الطفل شرائه. وخز بانسي!
1362
01:45:56,750 --> 01:45:57,708
تعال يا أخي.
1363
01:45:58,208 --> 01:45:59,582
تعال كانيما.
كيف حالك؟
1364
01:45:59,583 --> 01:46:01,791
- أنا بخير. أنت؟
- أنا بخير.
1365
01:46:02,250 --> 01:46:03,708
<ط>الجلوس. من فضلك اجلس.
1366
01:46:16,541 --> 01:46:17,541
هنا.
1367
01:46:21,916 --> 01:46:23,458
لدي وظيفة البلوغ
لابنتي.
1368
01:46:24,291 --> 01:46:25,750
أرجوك أن تنسى الماضي
1369
01:46:26,375 --> 01:46:28,125
تعال مع العائلة،
وبارك ابنتي.
1370
01:46:29,083 --> 01:46:30,166
يجب أن تأتي.
1371
01:46:33,708 --> 01:46:34,916
ما هذا...
1372
01:46:35,833 --> 01:46:37,999
أنا أعرف ثينو منذ ولادتها.
1373
01:46:38,000 --> 01:46:40,125
يبدو الأمر كما لو أنني رأيته الآن
لها عندما كانت طفلة.
1374
01:46:40,958 --> 01:46:42,958
وأنت تقول لي أنها
بلغ سن البلوغ.
1375
01:46:45,875 --> 01:46:48,500
وبين ذلك حدث الكثير.
1376
01:46:49,000 --> 01:46:50,000
{\an8}لماذا تتحدث عن ذلك.
1377
01:46:50,916 --> 01:46:51,958
{\an8}لماذا تتحدث عن ذلك.
1378
01:46:53,250 --> 01:46:55,374
هذه وظيفة في منزلنا.
1379
01:46:55,375 --> 01:46:56,375
سوف نهزها.
1380
01:46:58,000 --> 01:46:59,000
- اجلس يا بثثا.
- اجلس.
1381
01:46:59,125 --> 01:47:00,957
- لاشاما، أحضر لهم القهوة.
- تمام.
1382
01:47:00,958 --> 01:47:01,958
لا، لا...
نحن لا نريد.
1383
01:47:02,083 --> 01:47:04,458
{\an8}سيقول ذلك، اذهب وأحضر القهوة.
1384
01:47:08,541 --> 01:47:11,791
لكنك تعرفين عني يا بثثا.
1385
01:47:12,791 --> 01:47:15,041
لقد أتيت إلى منزلي،
ويدعوني.
1386
01:47:15,166 --> 01:47:17,000
ولكن رجالك،
1387
01:47:17,250 --> 01:47:21,583
يشتبهون بي،
وفعل أشياء غير مرغوب فيها.
1388
01:47:23,833 --> 01:47:26,375
ليس هذا
أنا لست غاضبا منك.
1389
01:47:27,291 --> 01:47:29,707
التافه الدموي، لإبقائك في
حمام,
1390
01:47:29,708 --> 01:47:32,000
اللعب مثل الأطفال؟
1391
01:47:33,333 --> 01:47:35,541
لماذا تستمر في الحديث
عن الماضي؟
1392
01:47:36,375 --> 01:47:37,291
اسكت!
1393
01:47:39,666 --> 01:47:40,708
اغفر لي.
1394
01:47:42,083 --> 01:47:43,208
تناولي بعض الحلوى يا باثثا.
1395
01:47:45,041 --> 01:47:46,707
مرساة صغيرة
1396
01:47:46,708 --> 01:47:48,207
لأنه يؤدي وظيفته
1397
01:47:48,208 --> 01:47:49,415
السفينة لا تبحر
1398
01:47:49,416 --> 01:47:51,083
أي شيء ألمسه يثور منتصرًا
1399
01:47:51,208 --> 01:47:53,708
لكن هذا الأمر لا أستطيع حله
1400
01:47:54,833 --> 01:47:56,041
في يوم 18 القادم سأواجه،
1401
01:47:56,166 --> 01:47:57,583
وظيفة البلوغ لابنتي.
1402
01:47:58,208 --> 01:47:59,208
يرجى الحضور مع العائلة.
1403
01:48:00,958 --> 01:48:02,291
خذ الفاكهة وقدم الطبق.
1404
01:48:03,875 --> 01:48:05,083
الثامن عشر لدي الوظيفة ،
1405
01:48:05,375 --> 01:48:06,333
تعال مع عائلتك.
1406
01:48:12,875 --> 01:48:14,291
أواجه سن البلوغ لابنتي
وظيفة,
1407
01:48:14,958 --> 01:48:16,000
الثامن عشر القادم.
1408
01:48:16,375 --> 01:48:17,375
تعال وشارك.
1409
01:48:24,291 --> 01:48:25,166
كنت لا تريد الفواكه؟
1410
01:48:30,250 --> 01:48:31,333
ماذا تفكر؟
1411
01:48:33,458 --> 01:48:34,750
لم يفعلوا ذلك.
إنه شخص آخر.
1412
01:48:37,000 --> 01:48:37,875
كيف علمت بذلك؟
1413
01:48:38,958 --> 01:48:40,540
ولو كانوا هم، لما احتفظوا بها
لي لمدة 8 أيام.
1414
01:48:40,541 --> 01:48:42,041
في اللحظة التي حبسوني فيها، كانوا سيفعلون ذلك
انتهيت مني.
1415
01:48:43,000 --> 01:48:46,083
إذا حبسني لمدة 8 أيام وأعطى
لي فقط بقسماط،
1416
01:48:46,500 --> 01:48:48,875
كان لديه خطة أخرى.
والذي فشل تقريبًا.
1417
01:48:50,041 --> 01:48:51,458
إنه ليس رجلاً عادياً مثل هؤلاء..
1418
01:48:51,583 --> 01:48:52,541
إنه زميل خطير للغاية.
1419
01:48:54,916 --> 01:48:57,082
القلب الهش يشك في من؟
1420
01:48:57,083 --> 01:48:59,249
<ط>الذي أطعمته الحليب ورعايته هو
ركل حضني
1421
01:48:59,250 --> 01:49:01,540
لقد فقدت المفتاح وأبحث عنه
القفل
1422
01:49:01,541 --> 01:49:04,000
يجب تدمير الخائن على طول
مع قبيلته
1423
01:49:04,125 --> 01:49:06,041
ليس هناك أدنى فكرة عن ماهية المشكلة...
1424
01:49:06,166 --> 01:49:08,290
هذا يشبه الإخفاء والبحث،
قبض على الرجل المناسب
1425
01:49:08,291 --> 01:49:10,165
كل هذه الدراما لهذا الرجل
أنت لا تملك أحدًا
1426
01:49:10,166 --> 01:49:12,458
<ط> ضع يديك في الداخل
عش النمل الملك كوبرا
1427
01:49:12,583 --> 01:49:14,374
الطريقة التي سأضربك بها
سوف ينزف الدم من فمك
1428
01:49:14,375 --> 01:49:16,999
اللعبة على وشك الانتهاء
سوف نجدك
1429
01:49:17,000 --> 01:49:18,207
تبحث وتختبئ
1430
01:49:18,208 --> 01:49:20,124
تركض وتختفي
حبس أنفاسك
1431
01:49:20,125 --> 01:49:21,415
أنت تعاني لأنك على حافة الهاوية!
1432
01:49:21,416 --> 01:49:23,332
إذا تم القبض عليك مع
دليل مثالي
1433
01:49:23,333 --> 01:49:25,665
<ط> في الطابق السفلي سوف تكون
ألقيت في
1434
01:49:25,666 --> 01:49:26,916
دع أي مشكلة تنشأ
1435
01:49:27,208 --> 01:49:29,915
مثل شجرة وحيدة
1436
01:49:29,916 --> 01:49:31,999
يجب أن تقف بمفردك
1437
01:49:32,000 --> 01:49:33,790
يجب ألا تهرب خوفًا
1438
01:49:33,791 --> 01:49:35,874
أنا أغلي من الغضب
1439
01:49:35,875 --> 01:49:38,541
إذا تم القبض عليك
لقد انتهيت!
1440
01:49:38,666 --> 01:49:40,374
<ط> في الغضب
بغضب
1441
01:49:40,375 --> 01:49:42,832
إنها في ذروتها
1442
01:49:42,833 --> 01:49:47,124
<ط>يذهب الملك في جوعه
صيد فأر
1443
01:49:47,125 --> 01:49:49,415
إذا وجدك الآن
1444
01:49:49,416 --> 01:49:51,416
- لقد انتهيت.
- مهلا، صباري!
1445
01:49:51,541 --> 01:49:55,749
<ط>يذهب الملك في جوعه
صيد فأر
1446
01:49:55,750 --> 01:49:57,999
إذا وجدك الآن
1447
01:49:58,000 --> 01:49:59,582
لقد انتهيت.
1448
01:49:59,583 --> 01:50:00,791
ساباري...
1449
01:50:13,291 --> 01:50:14,166
تعال...
1450
01:50:24,791 --> 01:50:25,666
مهلا!
1451
01:50:26,250 --> 01:50:27,166
تعال...
1452
01:50:27,875 --> 01:50:30,541
ثم يريد الذهاب لمشاهدة فيلم.
هل ستأتي؟
1453
01:50:34,708 --> 01:50:35,625
ما هذا؟
1454
01:50:36,125 --> 01:50:37,541
لماذا تبدو خائفا دائما؟
1455
01:50:37,958 --> 01:50:38,958
أي مشكلة؟
1456
01:50:40,791 --> 01:50:41,666
لا؟
1457
01:50:43,208 --> 01:50:44,416
أي شيء يقول لي، حسنا.
1458
01:50:44,958 --> 01:50:45,833
أنا هناك.
1459
01:50:48,291 --> 01:50:49,665
{\an8}ماذا؟ ماذا يا رفاق
تفعل هنا؟
1460
01:50:49,666 --> 01:50:51,333
نحن نبحث عن الصبي
الذي اشترى بقسماط.
1461
01:50:51,666 --> 01:50:53,124
أنت لا تزال تبحث عن الصبي الذي
اشترى بقسماط؟
1462
01:50:53,125 --> 01:50:54,083
نعم.
1463
01:50:57,125 --> 01:50:58,000
أخي...
1464
01:51:03,416 --> 01:51:04,500
أخي، تعال هنا.
1465
01:51:19,458 --> 01:51:20,583
- مرحبا أخي.
- مرحبًا.
1466
01:51:26,166 --> 01:51:27,208
صابري.
1467
01:51:27,625 --> 01:51:29,041
{\an8}تعالوا لنخبر والدتك.
1468
01:51:29,416 --> 01:51:30,458
- تمام.
- تمام.
1469
01:51:30,583 --> 01:51:31,625
تعال...
1470
01:51:34,083 --> 01:51:36,750
كما لو أنهم سيتركون هذا الصبي يتجول بحرية
حول المدينة؟
1471
01:51:37,416 --> 01:51:39,790
ألن يعلموا إذا وجدناه،
سوف نجدهم.
1472
01:51:39,791 --> 01:51:41,000
<ط>- هذا صحيح...
- نعم يبدو!
1473
01:51:41,708 --> 01:51:43,791
- اذهب، قم بعملك.
- حسنا.
1474
01:52:21,416 --> 01:52:24,583
أماه .. أماه .. أماه ..
1475
01:52:24,916 --> 01:52:25,791
انتظر.
1476
01:52:27,625 --> 01:52:28,583
ادخلي يا أخت.
1477
01:52:30,166 --> 01:52:31,083
أبي!
1478
01:52:31,750 --> 01:52:32,750
ماذا حدث يا أبي؟
1479
01:52:43,458 --> 01:52:44,458
ماذا حدث؟
1480
01:52:47,666 --> 01:52:48,750
أنا أسألك،
ماذا حدث؟
1481
01:52:49,791 --> 01:52:51,166
لا شيء يا أخي.
لقد سقطت.
1482
01:52:52,083 --> 01:52:53,416
- سقطت؟
- نعم.
1483
01:52:59,750 --> 01:53:00,833
قل الحقيقة.
ماذا حدث؟
1484
01:53:02,416 --> 01:53:03,791
- إنه يسألك، أليس كذلك.
- أخبره.
1485
01:53:03,916 --> 01:53:04,875
سلفي...
1486
01:53:07,833 --> 01:53:08,750
أنت تقول لي.
1487
01:53:09,958 --> 01:53:11,583
في العمل ضربه أحد المارقين.
1488
01:53:12,833 --> 01:53:14,750
هو دائما يتنمر عليه.
1489
01:53:15,875 --> 01:53:18,041
اليوم لأن الأمر أصبح لا يطاق،
انتقم.
1490
01:53:19,291 --> 01:53:20,958
لذلك بدأ ذلك الرجل القتال،
وضربوه ضربا مبرحا.
1491
01:53:21,708 --> 01:53:23,000
لقد تعرض للضرب وجاء.
1492
01:53:23,750 --> 01:53:24,666
من هو؟
1493
01:53:24,875 --> 01:53:25,875
أين هو الآن؟
1494
01:53:29,333 --> 01:53:30,250
اخبرني...
1495
01:53:31,958 --> 01:53:33,125
لا، دعونا نترك الأمر.
1496
01:53:33,958 --> 01:53:34,875
اتركه و؟
1497
01:53:35,708 --> 01:53:36,875
يتعرض للضرب مثل هذا؟
1498
01:53:38,416 --> 01:53:39,291
ألا نحتاج إلى إعادتها؟
1499
01:53:41,833 --> 01:53:42,833
ثيرونافوكاراسو,
1500
01:53:43,125 --> 01:53:44,166
أين هو الآن؟
1501
01:53:44,708 --> 01:53:45,750
أخبرني.
1502
01:53:51,708 --> 01:53:52,625
صباري...
1503
01:53:53,250 --> 01:53:54,750
هل تعرف أين يعمل والدك؟
1504
01:53:58,958 --> 01:53:59,958
أخي...
1505
01:54:03,708 --> 01:54:04,583
سأأتي أيضا.
1506
01:54:34,791 --> 01:54:35,791
من ضربك؟
1507
01:54:45,041 --> 01:54:46,041
هل هو؟
1508
01:54:47,958 --> 01:54:48,916
هل هو؟
1509
01:54:51,625 --> 01:54:52,541
لقد فهمت، صحيح...
1510
01:54:52,750 --> 01:54:53,625
الآن إعادته!
1511
01:54:55,958 --> 01:54:56,833
ماذا؟
1512
01:55:01,083 --> 01:55:01,957
أنت تضحك!
1513
01:55:01,958 --> 01:55:03,833
لا... لا...
1514
01:55:04,750 --> 01:55:05,791
ثيرونا!
1515
01:55:07,833 --> 01:55:08,708
انت تضحك...
1516
01:55:09,000 --> 01:55:09,958
انت تضحك...
1517
01:55:10,458 --> 01:55:11,500
انت تضحك...
1518
01:55:18,541 --> 01:55:19,750
توقف!
1519
01:55:20,166 --> 01:55:21,083
توقف!
1520
01:55:21,208 --> 01:55:22,125
توقف!
1521
01:55:22,250 --> 01:55:23,582
لماذا تضرب عاملي؟
1522
01:55:23,583 --> 01:55:24,541
من أنت؟
1523
01:55:25,166 --> 01:55:27,541
لقد ضرب عاملك أحد زملائه في العمل.
1524
01:55:29,000 --> 01:55:30,041
هل ضربته؟
1525
01:55:32,708 --> 01:55:34,165
إذا سألت الرجل الذي ضربه،
سوف ينكر ذلك!
1526
01:55:34,166 --> 01:55:35,208
اسأل الرجل الذي أصيب!
1527
01:55:35,833 --> 01:55:36,750
أنظر إلى وجهه!
1528
01:55:37,958 --> 01:55:39,000
هل ضربك؟
1529
01:55:41,833 --> 01:55:42,708
أخبره!
1530
01:55:49,291 --> 01:55:50,166
لا يا سيدي.
1531
01:55:53,833 --> 01:55:54,791
وماذا عن هذه الجروح؟
1532
01:55:57,416 --> 01:55:58,458
لقد تعرضت للسقوط يا سيدي.
1533
01:56:01,250 --> 01:56:03,375
إنه ينكر ذلك.
لماذا أنت بلا داع...
1534
01:56:18,250 --> 01:56:20,416
انطلقوا، جميعكم.
العودة إلى العمل.
1535
01:56:28,666 --> 01:56:29,541
صباري.
1536
01:56:32,041 --> 01:56:35,000
اذهب وأخبر كانيما وثينو بذلك
لقد طلبت منهم أن يأتوا إلى الطابق السفلي.
1537
01:56:47,708 --> 01:56:48,583
أخي...
1538
01:56:51,625 --> 01:56:52,500
أخي...
1539
01:56:53,125 --> 01:56:54,000
أخي...
1540
01:56:55,125 --> 01:56:56,166
اغفر لي.
1541
01:56:57,916 --> 01:56:59,166
لو قلت نعم
1542
01:56:59,541 --> 01:57:01,250
كان المدير سيقيله.
1543
01:57:02,458 --> 01:57:03,416
إنه رجل عائلة.
1544
01:57:04,250 --> 01:57:05,374
بسبب أخطائه
1545
01:57:05,375 --> 01:57:07,083
لماذا يجب أن تعاني زوجته وأولاده؟
1546
01:57:17,000 --> 01:57:17,916
أرك لاحقًا.
1547
01:57:19,083 --> 01:57:20,875
جي.سونايموثو طباخ، خلاط،
ومركز خدمة مواقد الغاز
1548
01:57:21,791 --> 01:57:22,750
لا شيء...
1549
01:57:49,541 --> 01:57:50,500
من هو؟
1550
01:57:53,375 --> 01:57:54,291
أليس جيوثي هنا؟
1551
01:57:54,583 --> 01:57:55,458
من؟
1552
01:58:04,916 --> 01:58:06,416
ضربتك في اليوم الآخر،
لقد كنت مخطئا.
1553
01:58:07,125 --> 01:58:08,166
سامحني يا جيوثي.
1554
01:58:10,750 --> 01:58:12,208
لقد تصرفت بشكل سيء للغاية
1555
01:58:12,500 --> 01:58:13,416
اغفر لي.
1556
01:58:15,791 --> 01:58:17,791
في الثامن عشر من الشهر القادم، سأحصل على نصيبي
وظيفة البلوغ عند الابنة.
1557
01:58:18,708 --> 01:58:19,666
يجب أن تأتي.
1558
01:58:20,125 --> 01:58:21,083
هنا.
1559
01:58:38,375 --> 01:58:39,375
طفل.
1560
01:58:55,833 --> 01:58:57,250
لماذا أتيت،
تبدو مرتبكا جدا؟
1561
01:58:58,541 --> 01:58:59,916
أين ذهبت في الصباح الباكر؟
1562
01:59:00,500 --> 01:59:01,583
لقد استيقظت ولم تكن هناك.
1563
01:59:04,000 --> 01:59:05,333
ذهبت إلى منزل جيوتي.
1564
01:59:06,000 --> 01:59:06,957
إلى منزل جيوثي؟
1565
01:59:06,958 --> 01:59:07,916
هممم...
1566
01:59:08,083 --> 01:59:09,750
لماذا ذهبت إلى منزل جيوثي
في هذه الساعة؟
1567
01:59:10,375 --> 01:59:11,999
لقد قمنا بدعوة جميع أعدائنا،
1568
01:59:12,000 --> 01:59:13,250
لقد كان الوحيد المتبقي.
1569
01:59:13,583 --> 01:59:15,791
إذا استيقظ في الصباح
ويخرج.
1570
01:59:16,291 --> 01:59:18,291
ولهذا السبب ذهبت إلى منزله،
واعتذرت له
1571
01:59:18,958 --> 01:59:19,916
ودعاه.
1572
01:59:21,375 --> 01:59:22,375
هل اعتذرت؟
1573
01:59:25,541 --> 01:59:26,500
لا شئ.
1574
01:59:26,791 --> 01:59:28,249
أمس الرجل الذي ضرب
ثيرونافوكاراسو، صحيح،
1575
01:59:28,250 --> 01:59:29,500
ولم تكن زوجته وأولاده هناك.
1576
01:59:30,375 --> 01:59:31,875
لكنه كان قادرا على التفكير فيها.
1577
01:59:33,333 --> 01:59:35,750
في اليوم الآخر عندما سحقت
جيوثي في السوق,
1578
01:59:36,333 --> 01:59:38,458
سقطت زوجته عند قدمي وتوسلت.
1579
01:59:39,500 --> 01:59:41,375
وكانت ابنته واقفة هناك
البكاء بغزارة.
1580
01:59:43,708 --> 01:59:45,125
لم أستطع أن أهتم بهم.
1581
01:59:49,250 --> 01:59:50,749
شعرت برغبة في الذهاب إلى منزل جيوثي و،
1582
01:59:50,750 --> 01:59:52,708
الاعتذار لزوجة جيوثي وابنتها.
1583
01:59:54,000 --> 01:59:55,125
رأيتهم واعتذرت
1584
01:59:55,625 --> 01:59:56,583
ودعاهم.
1585
02:00:00,541 --> 02:00:01,500
ماذا قالوا؟
1586
02:00:03,875 --> 02:00:05,250
سوف نعرف فقط إذا جاءوا
للوظيفة.
1587
02:00:12,458 --> 02:00:14,208
لبضعة أيام من فضلك لا تذهب
في أي مكان وحده.
1588
02:00:15,583 --> 02:00:16,583
سوف آتي معك،
1589
02:00:17,375 --> 02:00:18,875
أو على الأقل خذ دلهي أو دوراي.
1590
02:00:28,583 --> 02:00:29,458
أخي،
1591
02:00:29,916 --> 02:00:31,500
أريد أن أقول لك شيئا.
1592
02:00:32,458 --> 02:00:37,541
أنا الذي أقفل
أنت داخل المرحاض.
1593
02:01:13,000 --> 02:01:14,457
لماذا لا تعالجني؟
1594
02:01:14,458 --> 02:01:15,915
نحن لا نخدم كل ذلك في الحفل.
1595
02:01:15,916 --> 02:01:16,874
يجب ألا تشرب.
1596
02:01:16,875 --> 02:01:18,291
بمجرد أن تصبح في حالة سكر، فإنك لا تطاق.
1597
02:01:18,416 --> 02:01:19,916
إذن لا يمكننا التحكم بك.
1598
02:01:20,166 --> 02:01:21,625
تعال...تعال...
1599
02:01:23,083 --> 02:01:23,958
أخي.
1600
02:01:24,333 --> 02:01:25,541
- تعال يا أخي
- تعال يا صباري.
1601
02:01:25,750 --> 02:01:27,000
- هنا.
- صباري،
1602
02:01:27,416 --> 02:01:28,541
لقد أتيت وحدك...
1603
02:01:29,458 --> 02:01:30,458
ماذا تريد؟
1604
02:01:31,125 --> 02:01:32,000
هذا...
1605
02:01:32,541 --> 02:01:34,375
- كفى.. كفى..
- اذهب وتناول الطعام.
1606
02:01:35,291 --> 02:01:36,208
اذهب واجلس وتناول الطعام.
1607
02:01:44,750 --> 02:01:45,625
ثم...
1608
02:01:45,875 --> 02:01:46,791
قادم...
1609
02:01:55,625 --> 02:01:56,582
عمي
1610
02:01:56,583 --> 02:01:58,125
سيكون هناك أشخاص يحتشدون على المسرح.
1611
02:01:58,250 --> 02:01:59,458
ينبغي أن تكون قوية حقا حسنا؟
1612
02:01:59,666 --> 02:02:00,583
يا! عم!
1613
02:02:07,583 --> 02:02:08,750
- أخ.
- ما هذا ؟
1614
02:02:09,041 --> 02:02:09,915
أخي،
1615
02:02:09,916 --> 02:02:11,000
سيلفام خارج؟
1616
02:02:12,083 --> 02:02:12,957
تمام.
1617
02:02:12,958 --> 02:02:14,125
امسك هذا.
1618
02:02:14,416 --> 02:02:15,625
- أنمالاي...
- أخي.
1619
02:02:16,583 --> 02:02:17,458
هنا...
1620
02:02:19,416 --> 02:02:20,625
ضوء بتروماكس هنا لا يعمل.
1621
02:02:21,833 --> 02:02:23,000
اذهب للتحقق وتعال.
1622
02:02:28,166 --> 02:02:29,040
كانيما,
1623
02:02:29,041 --> 02:02:30,500
سيلفام خرج من السجن بالأمس فقط.
1624
02:02:30,625 --> 02:02:32,083
دعني أذهب وأدعوه.
1625
02:02:33,708 --> 02:02:34,791
حسنًا، لا تذهب بمفردك.
1626
02:02:34,916 --> 02:02:35,875
خذ دلهي معك.
1627
02:02:43,125 --> 02:02:44,666
- أخ؟ إلى أين؟
- ماذا؟
1628
02:02:45,458 --> 02:02:46,583
فقط في مكان قريب.
1629
02:02:47,583 --> 02:02:48,750
هل سنأتي أيضاً؟
1630
02:02:49,416 --> 02:02:50,333
لا تريد.
1631
02:02:50,541 --> 02:02:51,458
سأذهب وأتي.
1632
02:02:51,875 --> 02:02:52,833
{\an8}حسنًا.
1633
02:02:52,958 --> 02:02:55,666
{\an8}ثمموازي
1634
02:02:55,791 --> 02:02:57,791
{\an8}هل آتي أيضًا؟
1635
02:02:58,958 --> 02:02:59,958
{\an8}تعال.
1636
02:03:00,750 --> 02:03:01,625
{\an8}مرحبًا!
1637
02:03:07,333 --> 02:03:08,291
{\an8}هل نذهب؟
1638
02:03:09,250 --> 02:03:10,125
{\an8}سأعود.
1639
02:03:31,958 --> 02:03:32,958
أخي،
1640
02:03:33,291 --> 02:03:34,166
تعال.
1641
02:03:34,625 --> 02:03:36,125
- أعطني أوراق التنبول مقابل 50 بيسة،
- حسنا.
1642
02:03:36,375 --> 02:03:38,125
- والفواكه بروبية ونصف.
- تمام.
1643
02:03:38,375 --> 02:03:39,250
صباري،
1644
02:03:39,458 --> 02:03:40,416
لماذا تقف هنا؟
1645
02:03:41,958 --> 02:03:42,958
هل ستأكل "موروكو"؟
1646
02:03:45,458 --> 02:03:46,500
أنت لا تريد؟
1647
02:03:46,875 --> 02:03:47,833
هل هناك أي شيء آخر؟
1648
02:03:48,333 --> 02:03:49,291
كنت لا تريد أي شيء؟
1649
02:03:49,750 --> 02:03:50,625
لماذا؟
1650
02:03:58,708 --> 02:03:59,958
لماذا تبدو مضطرباً يا صباري؟
1651
02:04:00,625 --> 02:04:01,500
لا شيء...
1652
02:04:01,791 --> 02:04:02,708
لا شيء؟
1653
02:04:09,708 --> 02:04:10,583
يا كيد...
1654
02:04:11,125 --> 02:04:12,083
يا طفل...
1655
02:04:14,166 --> 02:04:15,291
هو ؟
1656
02:04:15,833 --> 02:04:16,833
ابني فقط...
1657
02:04:17,250 --> 02:04:18,166
لماذا؟
1658
02:04:21,708 --> 02:04:23,125
حتى أنه اعتاد أن يأتي و
شراء البقسماط كل يوم.
1659
02:04:23,916 --> 02:04:25,583
على افتراض أنه هذا الطفل،
1660
02:04:25,750 --> 02:04:28,625
لقد كنا أنا ودلهي دون داع،
البحث في جميع أنحاء المنطقة.
1661
02:04:35,500 --> 02:04:36,875
يا فتى، هل يجب أن أحزم بعض البقسماط؟
1662
02:06:24,083 --> 02:06:25,583
أنت تحب البقسماط كثيرا، أليس كذلك؟
1663
02:06:29,708 --> 02:06:30,750
حتى أنا أحب ذلك كثيرا.
1664
02:06:31,833 --> 02:06:33,166
عندما كنت صغيرا،
كنت مثلك.
1665
02:06:41,791 --> 02:06:43,750
الرجل الذي حبسني
داخل الحمام,
1666
02:06:44,375 --> 02:06:46,500
أعطاني بقسماط فقط لمدة 8 أيام.
1667
02:06:50,083 --> 02:06:51,499
عند رؤية البقسماط في مقهى الشاي،
1668
02:06:51,500 --> 02:06:52,541
وعادت تلك الذكريات
1669
02:06:53,208 --> 02:06:54,625
وبدأ رأسي بالدوران.
1670
02:06:57,708 --> 02:06:59,958
فيما بعد في حياتي
ليس فقط عدم تناول البقسماط أبدًا،
1671
02:07:00,708 --> 02:07:02,083
لا أستطيع حتى النظر إليه،
هذا ما فعله.
1672
02:07:04,791 --> 02:07:07,499
حتى النهاية، من هو؟
لماذا فعل ذلك؟
1673
02:07:07,500 --> 02:07:08,958
لماذا فعل ذلك؟ أعتقد أننا قد
لا تتعرف أبدًا.
1674
02:07:11,500 --> 02:07:13,583
أنا في حيرة من أمري
أفكر في ذلك، صباري.
1675
02:07:26,791 --> 02:07:29,375
سوف يكون التفاح المثلج اللذيذ لذيذًا جدًا.
1676
02:07:31,000 --> 02:07:31,916
افتح فمك.
1677
02:07:40,958 --> 02:07:41,875
ماذا حدث؟
1678
02:07:44,791 --> 02:07:46,000
لماذا تبكي,
صباري؟
1679
02:07:46,583 --> 02:07:47,458
هاه؟
1680
02:07:47,625 --> 02:07:48,625
ماذا حدث؟
1681
02:07:50,208 --> 02:07:51,208
أوه لا!
1682
02:07:52,208 --> 02:07:53,833
أخبرتك قصتي وجعلتك تبكي.
1683
02:07:56,125 --> 02:07:57,333
لا شيء،
1684
02:07:57,750 --> 02:07:58,708
لا تبكي.
1685
02:07:59,791 --> 02:08:00,875
أنا بخير، أليس كذلك؟
1686
02:08:02,208 --> 02:08:03,083
أخي...
1687
02:08:03,833 --> 02:08:06,208
لم أحتفظ بالبقسماط عمدا.
1688
02:08:06,833 --> 02:08:09,291
كان لدي المال فقط لشراء ذلك.
1689
02:08:11,791 --> 02:08:15,041
الشخص الذي حبسك بالداخل
المرحاض المدرسي,
1690
02:08:15,291 --> 02:08:16,875
كان... كان أنا.
1691
02:08:20,458 --> 02:08:22,541
قلت لك،
1692
02:08:22,833 --> 02:08:24,083
عندما ذهبت لأخذ اللعبة،
1693
02:08:24,500 --> 02:08:27,583
أنا... أنا... فتحت باب المرحاض...
1694
02:08:28,041 --> 02:08:30,666
لقد أخبرتك أنك كنت تكذب في
خزان الماء، صحيح...
1695
02:08:32,416 --> 02:08:33,625
هذه كذبة.
1696
02:08:39,708 --> 02:08:41,625
قلت ذلك في خوف.
1697
02:08:42,208 --> 02:08:44,249
في المدرسة بعد أن أخذت اللعبة،
1698
02:08:44,250 --> 02:08:46,832
وبعد أن انتهيت من الذهاب إلى المرحاض،
1699
02:08:46,833 --> 02:08:51,208
ذهبت للتحقق مما إذا كان كل
كانت الأبواب مقفلة.
1700
02:08:51,458 --> 02:08:55,958
ذهبت للتحقق مما إذا كان المرحاض
كان الباب مغلقا.
1701
02:08:56,083 --> 02:08:58,666
لم يكن مقفلاً.
1702
02:08:59,125 --> 02:09:01,333
لقد أغلقته وكنت أغادر للتو.
1703
02:09:01,541 --> 02:09:03,541
لقد طرقت الباب.
1704
02:09:03,916 --> 02:09:05,583
جئت لفتحه...
1705
02:09:05,750 --> 02:09:07,166
لكنك قلت...
1706
02:09:07,458 --> 02:09:10,166
<ط> مهلا! أنا بثثا!
1707
02:09:10,333 --> 02:09:11,625
افتح الباب!
1708
02:09:11,791 --> 02:09:12,790
إذا لم تفتح الباب،
1709
02:09:12,791 --> 02:09:14,832
سأقتلك!
1710
02:09:14,833 --> 02:09:17,208
سمعت ذلك وشعرت بالخوف!
1711
02:09:18,541 --> 02:09:19,499
في ذلك اليوم،
1712
02:09:19,500 --> 02:09:22,833
عندما كنت جالسا في مقهى الشاي،
1713
02:09:23,375 --> 02:09:25,416
كنت أطير طائرة ورقية على الشرفة.
1714
02:09:26,250 --> 02:09:28,665
عن طريق الخطأ انزلقت يدي
وضرب حجرا،
1715
02:09:28,666 --> 02:09:30,333
التي وقعت عليك.
1716
02:09:30,458 --> 02:09:32,708
كنت مثل ما حدث ونظرت للأسفل.
1717
02:09:32,833 --> 02:09:34,375
نظرت إلي وقلت:
1718
02:09:34,541 --> 02:09:36,499
<ط> النزول،
سأقتلك
1719
02:09:36,500 --> 02:09:37,457
قلت ذلك.
1720
02:09:37,458 --> 02:09:41,582
<ط> ولهذا السبب،
لم أفتح الباب.
1721
02:09:41,583 --> 02:09:43,165
إذا كنت قد فتحت الباب،
1722
02:09:43,166 --> 02:09:48,375
كنت خائفة من أن تقتلني،
والدي وأمي...
1723
02:09:50,541 --> 02:09:52,625
جاءت الشرطة واستجوبت.
1724
02:09:53,166 --> 02:09:56,750
لقد أصبحت خائفة أكثر.
1725
02:09:56,958 --> 02:09:59,791
لهذا السبب...لهذا السبب...
لم أخبر أحدا.
1726
02:10:00,041 --> 02:10:02,624
لا ينبغي أن تكون دون تناول الطعام،
1727
02:10:02,625 --> 02:10:05,749
لذلك كل يوم اشتريت البقسماط من ذلك
متجر عمه،
1728
02:10:05,750 --> 02:10:06,750
واعطاها لك.
1729
02:10:08,041 --> 02:10:10,707
في أحد الأيام، قالت والدتي علينا أن نغادر،
1730
02:10:10,708 --> 02:10:13,083
إلى مواطننا للمهرجان.
1731
02:10:13,416 --> 02:10:19,000
إذا ذهبت إلى موطني،
من يبقي لك الطعام..
1732
02:10:19,875 --> 02:10:26,749
لذا بطريقة ما استجمعت الشجاعة،
1733
02:10:26,750 --> 02:10:29,832
فتحت الباب ودخلت
1734
02:10:29,833 --> 02:10:32,125
كنت مستلقيا في خزان المياه.
1735
02:10:35,916 --> 02:10:37,958
اعتقدت أنك قد ماتت.
1736
02:10:39,166 --> 02:10:43,916
ركضت للخارج وقلت لأحد الأشخاص..
1737
02:10:44,291 --> 02:10:48,333
وبعد أن عرفت أنك قد نجوت،
1738
02:10:49,208 --> 02:10:52,875
كنت سعيدا جدا.
1739
02:10:53,416 --> 02:10:55,916
فكرت في إخبارك،
1740
02:10:56,541 --> 02:11:01,625
لكنني كنت خائفة من أن تقتلني.
1741
02:11:01,916 --> 02:11:04,457
بعد أن بدأت قضاء الوقت معك،
1742
02:11:04,458 --> 02:11:05,916
فقط عرفت ذلك
1743
02:11:06,208 --> 02:11:08,083
أنك لست كذلك.
1744
02:11:08,416 --> 02:11:12,624
أنت، عمتي كانيما وأخت ثينموزي،
1745
02:11:12,625 --> 02:11:19,416
لقد كانوا حنونين جدًا تجاهي..
1746
02:12:02,375 --> 02:12:03,416
لا تخف.
1747
02:12:05,166 --> 02:12:06,125
العودة.
1748
02:12:42,333 --> 02:12:44,333
لقد ضربتني أمام الجميع،
1749
02:12:44,958 --> 02:12:46,416
ثم تعود إلى المنزل وتدعوني.
1750
02:12:46,958 --> 02:12:47,875
هل سأوفر لك!
1751
02:12:48,083 --> 02:12:49,000
يموت.
1752
02:12:49,208 --> 02:12:50,166
أخ!
1753
02:12:51,125 --> 02:12:52,041
امسكه!
1754
02:12:53,166 --> 02:12:54,208
أخ!
1755
02:12:54,375 --> 02:12:55,458
صباري
1756
02:12:55,625 --> 02:12:56,499
صباري .. اذهب ..
1757
02:12:56,500 --> 02:12:57,457
ساباري...
1758
02:12:57,458 --> 02:12:59,125
- صباري...اذهب...
- ألقاه هناك.
1759
02:12:59,250 --> 02:13:01,416
- أخي!
- يا!
1760
02:13:01,791 --> 02:13:02,916
ساباري... اذهب...
1761
02:13:03,250 --> 02:13:04,250
<ط> مهلا! احمله.
1762
02:13:06,333 --> 02:13:07,375
أخي!
1763
02:13:08,250 --> 02:13:09,250
اذهب يا صباري
1764
02:13:09,791 --> 02:13:10,791
يأتي!
1765
02:14:11,833 --> 02:14:12,916
اقتله!
1766
02:14:13,125 --> 02:14:14,541
سوف أتحمل اللوم.
1767
02:14:16,333 --> 02:14:17,916
لماذا أنت مترددة؟
اقتله!
1768
02:14:41,041 --> 02:14:41,958
يأتي.
1769
02:14:43,166 --> 02:14:44,166
ماذا حدث؟
1770
02:14:44,750 --> 02:14:46,291
الجميع نائمون،
دعنا نذهب إلى الداخل ونتحدث.
1771
02:14:49,083 --> 02:14:50,374
<ط> صباري؟
صباري، أليس كذلك؟
1772
02:14:50,375 --> 02:14:51,583
لقد ذهب دوراي لتوصيل صباري إلى منزله.
1773
02:14:52,375 --> 02:14:53,375
ماذا حدث؟
1774
02:14:53,541 --> 02:14:54,541
جيوثي!
1775
02:14:55,041 --> 02:14:57,041
أنت فقط ترى ما يحدث له.
1776
02:14:57,416 --> 02:14:59,500
هو الذي حبسه
في مرحاض المدرسة.
1777
02:14:59,625 --> 02:15:00,583
إنه ليس هو.
1778
02:15:02,500 --> 02:15:03,458
كيف تقول ذلك؟
1779
02:15:03,791 --> 02:15:04,791
ثم من؟
1780
02:15:06,208 --> 02:15:07,458
أعلم أنه ليس هو.
1781
02:15:07,875 --> 02:15:09,082
أنت لا تعرف من فعل ذلك،
1782
02:15:09,083 --> 02:15:10,375
لكنك تعلم أنه ليس هو.
1783
02:15:10,708 --> 02:15:11,625
كيف يتم ذلك؟
1784
02:15:13,500 --> 02:15:15,166
أنت تخفي شيئا عني.
1785
02:15:15,750 --> 02:15:16,832
لقد أنقذت الرجل،
1786
02:15:16,833 --> 02:15:18,125
الذي جاء مع أتباعه لقتلك.
1787
02:15:18,416 --> 02:15:19,375
ماذا يحدث؟
1788
02:15:20,583 --> 02:15:22,415
لماذا ذهبت إلى المدرسة في ذلك اليوم،
في ذلك الوقت،
1789
02:15:22,416 --> 02:15:23,541
أنت لا تخبرنا!
1790
02:15:25,791 --> 02:15:26,875
أنت لست على حق...
1791
02:15:28,083 --> 02:15:29,208
ماذا تقصد ليس صحيحا؟
1792
02:15:29,791 --> 02:15:31,041
أنت لست كما كان من قبل.
1793
02:15:31,333 --> 02:15:32,333
لقد تغيرت.
1794
02:15:32,791 --> 02:15:34,041
أنت تطلب منا عدم فتح المتجر.
1795
02:15:34,333 --> 02:15:35,625
أنت تقوم بدعوة جميع الأشخاص غير الضروريين.
1796
02:15:35,750 --> 02:15:38,416
إذا كنت كما كنت من قبل، سوف
جيوثي لديها الشجاعة؟
1797
02:15:39,458 --> 02:15:41,416
لقد ذهب الخوف منك في المنطقة.
1798
02:15:43,000 --> 02:15:43,999
أنت لست بخير.
1799
02:15:44,000 --> 02:15:44,957
ما هو غير الصحيح؟
1800
02:15:44,958 --> 02:15:46,375
يا! كانيما.
1801
02:15:46,583 --> 02:15:47,457
اتركه.
1802
02:15:47,458 --> 02:15:49,207
تريد أن تذهب لتنغمس
في الصخب كما كان من قبل،
1803
02:15:49,208 --> 02:15:50,499
وأسكر وأتجول، أليس كذلك؟
1804
02:15:50,500 --> 02:15:51,582
لا يا أخت!
1805
02:15:51,583 --> 02:15:53,375
في كل هذه السنوات،
الآن فقط أصبح بخير.
1806
02:15:54,666 --> 02:15:56,249
اذهب...
الآن تريد...
1807
02:15:56,250 --> 02:15:58,165
اختي انا لم اقل ذلك مطلقا
1808
02:15:58,166 --> 02:16:00,083
يا! حتى هي لا تقول ذلك.
1809
02:16:00,666 --> 02:16:01,583
تعال...
1810
02:16:05,708 --> 02:16:07,083
لم أقصد أن أقول ذلك...
1811
02:16:07,958 --> 02:16:09,250
ألا تعرفها...
1812
02:16:09,916 --> 02:16:10,916
لا تبكي.
1813
02:16:12,875 --> 02:16:14,375
أنظر إلي
1814
02:16:15,458 --> 02:16:16,499
لقد ضربته،
1815
02:16:16,500 --> 02:16:17,500
لقد ضربني.
1816
02:16:17,708 --> 02:16:18,875
- تمام.
- انتهت المشكلة.
1817
02:16:19,291 --> 02:16:20,708
دعونا لا نجعل هذا أكبر.
1818
02:16:21,125 --> 02:16:22,041
ماذا؟
1819
02:16:22,250 --> 02:16:23,125
حسنا.
1820
02:16:25,625 --> 02:16:27,291
دعونا نقوم بالعمل من أجل
تعمل بسعادة.
1821
02:16:28,625 --> 02:16:29,583
تمام.
1822
02:16:30,958 --> 02:16:32,208
- اذهب
- حسنًا، سأغادر يا أختي.
1823
02:16:47,541 --> 02:16:49,583
قلت لك ألا تذهب بمفردك.
1824
02:16:50,833 --> 02:16:51,791
لا تخف.
1825
02:16:54,291 --> 02:16:56,666
أعرف من حبسني في المرحاض.
1826
02:16:57,333 --> 02:16:58,208
من؟
1827
02:17:01,125 --> 02:17:02,000
صباري.
1828
02:17:03,375 --> 02:17:04,333
صباري؟
1829
02:17:04,958 --> 02:17:05,833
أي صباري؟
1830
02:17:09,333 --> 02:17:10,416
صباري لدينا؟
1831
02:17:12,333 --> 02:17:13,333
ارفعني.
1832
02:17:21,833 --> 02:17:22,875
ذلك الطفل الصغير،
1833
02:17:25,000 --> 02:17:27,500
لقد كان يعاني طوال هذه الأيام.
1834
02:17:31,833 --> 02:17:34,000
لقد كنت مثل هذا الشخص مثير للاشمئزاز.
1835
02:17:39,875 --> 02:17:40,791
لا أستطيع أن أفهم.
1836
02:17:53,833 --> 02:17:54,791
صابري.
1837
02:18:09,666 --> 02:18:10,541
أعط.
1838
02:18:12,666 --> 02:18:13,583
يجلس.
1839
02:18:17,875 --> 02:18:19,333
هل ذهبت إلى المدرسة لتأخذ هذا؟
1840
02:18:21,125 --> 02:18:22,916
لماذا ذهبت إلى هناك؟
1841
02:18:24,333 --> 02:18:25,250
هل أخبرك؟
1842
02:18:27,208 --> 02:18:30,583
ذاكرتي الأولى هي أنني أغني
إلى والدتي.
1843
02:18:31,958 --> 02:18:33,458
كنت سأبلغ من العمر عامين أو ثلاثة أعوام حينها.
1844
02:18:34,750 --> 02:18:36,208
كانت تحب غنائي
1845
02:18:37,125 --> 02:18:39,708
عندما انتهيت من الغناء لها
سوف يعانقني ويقبلني.
1846
02:18:41,875 --> 02:18:43,958
أصيبت بمرض و
توفي في وقت مبكر جدا.
1847
02:18:45,333 --> 02:18:47,750
بعد ذلك كلما سمعت أغنية، أنا
فكرت في والدتي.
1848
02:18:48,875 --> 02:18:50,458
اعتدت أن أغني معها.
1849
02:18:51,500 --> 02:18:53,500
كان والدي في حالة سكر
وسقطت في مكان ما.
1850
02:18:53,958 --> 02:18:55,250
رفيقي الوحيد كان الأغاني.
1851
02:18:55,750 --> 02:18:57,583
كنت أواصل الغناء.
1852
02:18:58,125 --> 02:18:59,833
"عندما تكون المدينة بأكملها نائمة"
1853
02:19:00,000 --> 02:19:03,333
"لقد استيقظت ليلتي"
1854
02:19:03,708 --> 02:19:07,125
"عندما يضحك العالم كله"
1855
02:19:07,291 --> 02:19:10,333
"القمر الذي يبكي."
1856
02:19:10,458 --> 02:19:11,625
ديفاثين ديفام
1857
02:19:11,833 --> 02:19:12,957
إذا حصلت على أي أموال،
1858
02:19:12,958 --> 02:19:14,666
سأذهب وأشتري على الفور
كتاب غنائي.
1859
02:19:15,750 --> 02:19:17,082
عندما كنت في الثامن...
1860
02:19:17,083 --> 02:19:20,833
الحديقة الواقعة على ضفاف نهر الجانج
1861
02:19:21,375 --> 02:19:26,291
قطيع النساء العذارى
1862
02:19:27,041 --> 02:19:31,416
اللورد كنان في المنتصف.
1863
02:19:31,833 --> 02:19:34,040
س!... س!... س!
1864
02:19:34,041 --> 02:19:35,541
لقد أحببت جايانثي كثيرًا.
1865
02:19:36,333 --> 02:19:39,915
في ذلك اليوم الذي غنى فيه جايانثي تلك الأغنية...
1866
02:19:39,916 --> 02:19:42,041
لقد وقعت في الحب أليس كذلك؟
1867
02:19:42,666 --> 02:19:43,583
مهلا...
1868
02:19:43,791 --> 02:19:44,708
صباري...
1869
02:19:47,500 --> 02:19:48,541
من يغني بعد ذلك؟
1870
02:19:59,708 --> 02:20:03,540
السحب العائمة...
1871
02:20:03,541 --> 02:20:06,500
استمع إلى كلمة واحدة
1872
02:20:07,291 --> 02:20:11,332
إلى روحي المضطربة
1873
02:20:11,333 --> 02:20:14,874
أنت تقدم الراحة
1874
02:20:14,875 --> 02:20:18,958
قواعد الطاووس النابضة بالحياة
1875
02:20:19,083 --> 02:20:23,666
في تلك الملحمة أنا الملك
1876
02:20:25,083 --> 02:20:25,958
يكفي اذهب...
1877
02:20:39,875 --> 02:20:41,250
قلبي انكسر.
1878
02:20:41,625 --> 02:20:42,540
بعد ذلك،
1879
02:20:42,541 --> 02:20:44,166
لم يكن لدي الشجاعة للغناء
أمام أي شخص.
1880
02:20:45,666 --> 02:20:47,249
لماذا ذلك المعلم
أوقفني في منتصف الطريق
1881
02:20:47,250 --> 02:20:48,541
فهمت فقط في وقت لاحق.
1882
02:20:50,125 --> 02:20:52,583
في تلك السن الصغيرة،
إذا كان شخص ما يغني أغنية حب،
1883
02:20:52,833 --> 02:20:55,625
مع الكثير من الشدة،
أي معلم لن يوقفه.
1884
02:20:57,041 --> 02:20:58,625
لقد اخترت الأغنية الخاطئة.
1885
02:20:59,375 --> 02:21:01,416
وبمجرد أن فهمت ذلك،
لقد أصبحت مهتمة مرة أخرى.
1886
02:21:01,541 --> 02:21:02,915
أي أغنية أستمع إليها
1887
02:21:02,916 --> 02:21:06,333
سوف أتخيل نفسي أحمل ميكروفونًا، و
غناء تلك الأغنية،
1888
02:21:06,666 --> 02:21:08,041
عندما كنت في المستوى العاشر،
1889
02:21:08,583 --> 02:21:10,791
في معبدنا "عمان"، لأول مرة
في ذلك الوقت، قاموا بتنظيم حفل موسيقي.
1890
02:21:11,625 --> 02:21:13,290
عدد قليل من الأشخاص من المنطقة
1891
02:21:13,291 --> 02:21:14,958
ذهب وسأل وغنى أغنية على المسرح.
1892
02:21:15,750 --> 02:21:18,666
حتى أنني أردت الصعود على خشبة المسرح وعقد المؤتمر
مايك وغني.
1893
02:21:19,250 --> 02:21:21,375
ذهبت بتردد وسألت أخيرًا
1894
02:21:21,625 --> 02:21:22,708
وغنى على المسرح.
1895
02:21:23,791 --> 02:21:30,708
سماء جديدة...
1896
02:21:31,208 --> 02:21:38,125
أرض جديدة...
1897
02:21:40,708 --> 02:21:41,957
سماء جديدة...
1898
02:21:41,958 --> 02:21:43,665
أرض جديدة...
1899
02:21:43,666 --> 02:21:46,750
<ط> وابل من قطرات الندى متوهجة
في كل مكان
1900
02:21:47,250 --> 02:21:48,832
عندما آتي
1901
02:21:48,833 --> 02:21:50,582
للترحيب بي
1902
02:21:50,583 --> 02:21:55,083
وابل من الزهور الملونة
1903
02:22:02,708 --> 02:22:04,000
سماء جديدة...
1904
02:22:04,166 --> 02:22:05,707
أرض جديدة...
1905
02:22:05,708 --> 02:22:08,583
وابل من قطرات الندى
متوهجة في كل مكان
1906
02:22:08,708 --> 02:22:13,250
- النزول.
- أطلب منه النزول.
1907
02:22:13,458 --> 02:22:14,791
فقط في ذلك اليوم أدركت،
1908
02:22:15,666 --> 02:22:18,125
أن المعلم لم يمنعني
سبب الأغنية
1909
02:22:19,166 --> 02:22:21,166
ولكن كان من الممكن أن يمنعني إذا
لقد غنيت أي أغنية.
1910
02:22:22,458 --> 02:22:24,083
بعد ذلك في المنطقة الجميع،
1911
02:22:24,500 --> 02:22:26,582
سماء جديدة...
1912
02:22:26,583 --> 02:22:28,875
أرض جديدة...
1913
02:22:32,291 --> 02:22:37,041
سماء جديدة...
1914
02:22:37,166 --> 02:22:38,333
ذهبت وغنيت بشغف كبير
1915
02:22:38,750 --> 02:22:40,665
لقد أزعجوني...أخجلوني
1916
02:22:40,666 --> 02:22:42,583
وقتل المغني بداخلي.
1917
02:22:42,791 --> 02:22:44,125
في مرحلة ما فقدت أعصابي حقًا.
1918
02:22:45,791 --> 02:22:47,833
"انظروا ماذا سأفعل بكم جميعًا".
من الغضب.
1919
02:22:48,333 --> 02:22:49,833
أكبر خطأ ارتكبته
1920
02:22:50,041 --> 02:22:52,333
ذهبت مستهلكًا بالغضب
وانضم إلى عصابة مشاكسة.
1921
02:22:52,666 --> 02:22:55,958
لقد سحقت كل من أزعجني.
1922
02:22:58,208 --> 02:23:00,791
اعتقدت أن الجميع في المنطقة،
يجب أن تخاف من رؤيتي.
1923
02:23:04,125 --> 02:23:05,541
تماما مثل ذلك تغيرت حياتي.
1924
02:23:08,625 --> 02:23:10,166
ولم أغني بعد ذلك قط.
1925
02:23:12,083 --> 02:23:13,708
بعد أن تزوجت من كانيما،
1926
02:23:13,875 --> 02:23:15,666
لقد غنيت لها فقط.
1927
02:23:16,000 --> 02:23:18,208
بينما النسيم نائم
1928
02:23:18,375 --> 02:23:20,708
بينما تنام الشمس
1929
02:23:21,125 --> 02:23:22,958
هل ستنام عيني
1930
02:23:24,791 --> 02:23:28,000
هل ستنام عيوني المثقلة بالحب
1931
02:23:36,083 --> 02:23:36,958
عزيزي...
1932
02:23:37,958 --> 02:23:38,833
حبيبي...
1933
02:23:39,250 --> 02:23:40,916
فقط الآخرون يجب أن يخافوا مني.
1934
02:23:44,875 --> 02:23:45,750
لا،
1935
02:23:46,333 --> 02:23:48,708
إذا كنت لا تغني،
لن أشعر بالخوف.
1936
02:23:54,291 --> 02:23:55,333
ولد ثينو.
1937
02:23:55,625 --> 02:23:57,875
كلما كان لدي وقت، كنت أغني فقط
ووضعها في النوم.
1938
02:23:58,541 --> 02:23:59,958
لقد نما ثينو قليلاً.
1939
02:24:00,083 --> 02:24:03,499
- تستمر في الذوبان في لغة طفلها...
- هل أنت مجنون أم ماذا؟ توقف عن الغناء.
1940
02:24:03,500 --> 02:24:05,791
- لا شئ.
- لا تغني يا أبي...
1941
02:24:05,958 --> 02:24:07,916
- لا شيء.
- لا تغني يا أبي...
1942
02:24:08,041 --> 02:24:11,541
- لا شيء.
- لا تغني يا أبي...
1943
02:24:11,875 --> 02:24:13,166
كانت تلك المرة الأخيرة.
1944
02:24:14,500 --> 02:24:16,666
بعد ذلك،
في المنزل، في المنطقة،
1945
02:24:16,875 --> 02:24:18,500
لم أتمكن من الغناء في أي مكان.
1946
02:24:18,666 --> 02:24:21,375
بعد أن أصلحت فرقة الموسيقى لـ Thenu's
وظيفة وجاء،
1947
02:24:22,125 --> 02:24:23,416
كان فيلم M.G.R يُعرض على التلفاز،
1948
02:24:24,000 --> 02:24:25,666
رأيت رجلاً يحمل مايك ويغني.
1949
02:24:27,750 --> 02:24:30,041
إم جي آر. سوف ننظر إليه مع
شعور بالشوق.
1950
02:24:32,625 --> 02:24:34,875
كان قلبي يشتاق للغناء مرة أخرى.
1951
02:24:37,333 --> 02:24:38,500
لكن هذه المرة،
1952
02:24:38,708 --> 02:24:40,499
أردت أن أتدرب بشكل صحيح،
1953
02:24:40,500 --> 02:24:43,250
والغناء بهذه الطريقة
الجميع مذهول.
1954
02:24:44,208 --> 02:24:45,375
كنت أفكر فيما سأفعله.
1955
02:24:45,625 --> 02:24:47,000
المدرسة مغلقة لقضاء العطلات.
1956
02:24:47,458 --> 02:24:49,249
اعتقدت أنه يمكنني التدرب هناك،
1957
02:24:49,250 --> 02:24:50,750
وذهب بمكر إلى المدرسة.
1958
02:24:51,875 --> 02:24:52,875
أردت الذهاب إلى المرحاض.
1959
02:24:53,958 --> 02:24:55,875
لذلك فكرت دعنا نذهب ثم نأتي.
1960
02:24:57,083 --> 02:24:58,666
لقد أغلقت الباب.
1961
02:24:59,750 --> 02:25:00,625
حسنًا...
1962
02:25:01,541 --> 02:25:04,416
أدركت أن الله نفسه
لم يحبني أن أغني
1963
02:25:09,208 --> 02:25:10,083
صباري.
1964
02:25:11,083 --> 02:25:13,916
فقط كانيما و ثينو،
الآن أنت تعرف عن هذا.
1965
02:25:15,458 --> 02:25:17,915
إذا عرف الجميع، ذهبت بثثا
داخل المدرسة،
1966
02:25:17,916 --> 02:25:19,375
للغناء، وهذا ما حدث،
1967
02:25:19,750 --> 02:25:21,875
كنت أخشى أن يسخروا مني في المنطقة.
1968
02:25:23,875 --> 02:25:25,833
أنا بالفعل مجروحة للغاية
فيما يتعلق بهذه المسألة.
1969
02:25:26,958 --> 02:25:28,541
لن أكون قادرا على تحمل ذلك
بعد الآن يا صبري.
1970
02:25:29,208 --> 02:25:30,083
مفهوم؟
1971
02:25:30,375 --> 02:25:32,833
نعم، لا تخبر أحدا.
1972
02:25:33,083 --> 02:25:35,833
ثم عندما تغني في المساء، فإنه
لن تكون مفاجأة.
1973
02:25:36,208 --> 02:25:37,625
لماذا سأغني في المساء...
1974
02:25:37,750 --> 02:25:38,625
لماذا؟
1975
02:25:38,833 --> 02:25:40,333
لم أتدرب.
1976
02:25:40,500 --> 02:25:42,166
أنت تغني جيدًا فقط...
1977
02:25:42,291 --> 02:25:43,249
متى سمعت؟
1978
02:25:43,250 --> 02:25:44,832
الآن فقط منذ فترة قليلة،
1979
02:25:44,833 --> 02:25:46,333
عندما كنت في المستوى الثامن،
1980
02:25:46,666 --> 02:25:48,582
لقد غنيت أغنية في المدرسة، أليس كذلك؟
1981
02:25:48,583 --> 02:25:49,916
لقد كان رائعا.
1982
02:25:50,416 --> 02:25:51,500
هل كانت جيدة؟
1983
02:25:56,000 --> 02:25:57,583
أستطيع أن أغني المقطع بشكل أفضل.
1984
02:25:57,958 --> 02:25:59,500
أوقفني المعلم في منتصف الطريق.
1985
02:25:59,666 --> 02:26:01,957
الغناء في المساء.
حتى عمتي كانيما و
1986
02:26:01,958 --> 02:26:05,750
أخت ثمموزي، سوف تفكر في ذلك
لن الغناء.
1987
02:26:06,000 --> 02:26:07,750
وستكون مفاجأة لهم أيضًا.
1988
02:26:10,500 --> 02:26:11,500
إذن تعتقد أنني يجب أن أغني؟
1989
02:26:13,833 --> 02:26:15,124
ماذا لو سخروا مني مرة أخرى؟
1990
02:26:15,125 --> 02:26:18,000
لا تتوقف هذه المرة، أكملها.
1991
02:26:35,250 --> 02:26:36,207
مرحبا أخي.
1992
02:26:36,208 --> 02:26:37,166
- بثثا.
- من فضلك تعال.
1993
02:26:40,875 --> 02:26:41,875
مرحباً سيدي...
مرحباً سيدي...
1994
02:26:42,333 --> 02:26:43,457
تحياتي يا سيدي. شكرا
1995
02:26:43,458 --> 02:26:44,708
- آساي...
- مرحبا بثثا.
1996
02:26:45,250 --> 02:26:46,333
- هل أنت بخير؟
- أنا بخير.
1997
02:26:46,583 --> 02:26:47,833
سينجارام، راجيندرا!
1998
02:26:48,041 --> 02:26:49,500
- مرحبا دلهي.
- تعال...اجلس...
1999
02:27:00,291 --> 02:27:01,416
تعال .. تعال ..
2000
02:27:03,708 --> 02:27:04,583
صباري.
2001
02:27:14,250 --> 02:27:15,541
حذرا. يأتي.
2002
02:27:37,416 --> 02:27:40,083
جايانثي، لقد جاءت سيدتي.
اجعلها تجلس بجانبك.
2003
02:27:41,083 --> 02:27:41,958
تعالي يا أمي.
2004
02:27:44,083 --> 02:27:44,957
يا صباري
2005
02:27:44,958 --> 02:27:46,708
لقد أخبرتك عن أستاذي
أليس كذلك. هذه هي.
2006
02:27:48,333 --> 02:27:49,875
هذا جايانثي.
2007
02:27:51,250 --> 02:27:52,124
ماذا؟
2008
02:27:52,125 --> 02:27:53,083
يجلس.
2009
02:27:53,666 --> 02:27:59,291
الببغاء الأخضر، وقلادة اللؤلؤ،
كرمة الياسمين...من هي؟
2010
02:28:02,958 --> 02:28:04,208
دقيقة واحدة.
2011
02:28:05,000 --> 02:28:06,708
اتصل ببثثا، فلنأخذ أ
صورة معا.
2012
02:28:07,166 --> 02:28:08,250
هو...
2013
02:28:11,041 --> 02:28:12,083
- دقيقة واحدة يا أختي.
- تمام.
2014
02:28:16,875 --> 02:28:17,875
دلهي!
2015
02:28:18,375 --> 02:28:19,375
أين هو؟
2016
02:28:20,750 --> 02:28:22,333
- هل رأيت؟
- لا لم أفعل.
2017
02:28:25,541 --> 02:28:26,541
أنا لم أره.
2018
02:28:30,333 --> 02:28:31,458
- اذهب وانظر هناك.
- حسنًا، سأتحقق.
2019
02:28:33,166 --> 02:28:34,083
عزيزي...
2020
02:28:36,041 --> 02:28:36,958
عزيزي!
2021
02:28:46,583 --> 02:28:48,291
الأغنية التالية...
2022
02:28:48,583 --> 02:28:50,958
من فيلم "ميندوم سورجام"
2023
02:28:51,166 --> 02:28:53,375
أغنية "Chellame Magale"
2024
02:28:53,625 --> 02:28:54,915
فقط لكم جميعًا
2025
02:28:54,916 --> 02:28:56,874
باثثا الاسم المستعار بهاكتافاتسلام،
2026
02:28:56,875 --> 02:28:58,000
سوف يغني.
2027
02:29:12,333 --> 02:29:13,291
لماذا؟
2028
02:29:19,791 --> 02:29:22,291
{\an81,2,3, 1,2,3
2029
02:29:23,583 --> 02:29:26,250
{\an81,2,3, 1,2,3
2030
02:29:26,375 --> 02:29:28,666
{\an8عزيزي واحد! ابنتي!
2031
02:29:28,791 --> 02:29:30,875
نقي مثل خشب الصندل
2032
02:29:31,125 --> 02:29:33,582
ملكي... حياتي...
2033
02:29:33,583 --> 02:29:35,458
ثينموزي!
2034
02:29:36,166 --> 02:29:38,541
ابنة الملك!
2035
02:29:38,750 --> 02:29:41,000
السفينة السحرية
2036
02:29:41,291 --> 02:29:43,790
المصباح الميمون
2037
02:29:43,791 --> 02:29:45,875
استمع يا عزيزي...
2038
02:29:46,416 --> 02:29:48,790
وجه الأم...
2039
02:29:48,791 --> 02:29:51,083
وطبيعة الله...
2040
02:29:51,333 --> 02:29:52,832
أنت تمتلك...
2041
02:29:52,833 --> 02:29:57,333
يا...زهرتي الرائعة!
2042
02:29:58,083 --> 02:30:00,458
استلقيت في المهد...
2043
02:30:00,583 --> 02:30:02,708
لقد نشأت على الكتفين
2044
02:30:03,041 --> 02:30:07,208
لقد تحولت إلى امرأة يا عزيزتي!
2045
02:30:07,666 --> 02:30:12,250
لقد تحولت إلى امرأة يا عزيزتي!
2046
02:30:12,666 --> 02:30:15,207
عزيزي واحد! ابنتي!
2047
02:30:15,208 --> 02:30:17,708
نقي مثل خشب الصندل
2048
02:30:17,833 --> 02:30:20,249
{\an8ملكي...حياتي...
2049
02:30:20,250 --> 02:30:22,583
ثينموزي!
2050
02:30:22,958 --> 02:30:25,458
ابنة الملك!
2051
02:30:25,708 --> 02:30:28,041
السفينة السحرية
2052
02:30:28,166 --> 02:30:30,540
{\an8المصباح الميمون
2053
02:30:30,541 --> 02:30:32,500
{\an8استمع يا عزيزي...
2054
02:30:53,583 --> 02:30:56,250
واحد، اثنان، ثلاثة، واحد، اثنان، ثلاثة
2055
02:30:56,375 --> 02:30:59,749
حتى عندما تحطمني الوحدة
2056
02:30:59,750 --> 02:31:02,207
الموسيقى التي يتردد صداها بداخلي هي أنت!
2057
02:31:02,208 --> 02:31:04,541
عندما يأكلني الحزن...
2058
02:31:04,791 --> 02:31:07,374
<ط> أنت فتنني مع الضحك الخاص بك
أنت منقذي!
2059
02:31:07,375 --> 02:31:09,791
حتى عندما كنت مستهلكًا بالكراهية
2060
02:31:09,958 --> 02:31:12,125
لقد احتضنتني أيها الكائن اللطيف
2061
02:31:12,375 --> 02:31:14,458
بكل عيوبي
2062
02:31:14,791 --> 02:31:17,249
ما زلت معجبًا بي في عجب
أيتها الروح الطيبة
2063
02:31:17,250 --> 02:31:19,541
عزيزي واحد! ابنتي!
2064
02:31:19,875 --> 02:31:22,083
نقي مثل خشب الصندل
2065
02:31:22,291 --> 02:31:24,665
ملكي، حياتي...
2066
02:31:24,666 --> 02:31:26,833
ثينموزي!
2067
02:31:27,333 --> 02:31:29,583
ابنة الملك!
2068
02:31:29,833 --> 02:31:32,041
السفينة السحرية
2069
02:31:32,250 --> 02:31:34,790
المصباح الميمون
2070
02:31:34,791 --> 02:31:36,833
اسمع يا عزيزي...
2071
02:31:37,333 --> 02:31:39,541
وجه الأم...
2072
02:31:39,708 --> 02:31:42,083
وطبيعة الله...
2073
02:31:42,291 --> 02:31:44,166
أنت تمتلك...
2074
02:31:44,291 --> 02:31:48,416
زهرتي الرائعة!
2075
02:31:49,708 --> 02:31:51,791
استلقيت في المهد
2076
02:31:52,083 --> 02:31:54,291
لقد نشأت على الأكتاف
2077
02:31:54,625 --> 02:31:59,041
لقد تحولت إلى امرأة يا عزيزتي!
2078
02:31:59,750 --> 02:32:04,375
{\an8لقد تحولت إلى امرأة يا عزيزتي!
2079
02:32:05,083 --> 02:32:07,791
{\an8عزيزي! ابنتي!
2080
02:32:08,166 --> 02:32:10,625
نقي مثل خشب الصندل
2081
02:32:11,166 --> 02:32:14,208
ملكي، حياتي...
2082
02:32:15,125 --> 02:32:16,375
ثينموزي!
2083
02:32:59,208 --> 02:33:00,458
كان ذلك رائعا!
2084
02:33:04,291 --> 02:33:06,041
لقد نجحت!
2085
02:33:58,500 --> 02:34:03,541
{\an8}لقد فُتح الباب